Definicje „geopfert“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ọp·fern <opferst, opferte, hat geopfert> CZ. z dop.

jd opfert (jdm) etwas (jd bringt (jdm) ein Opfer2 dar)

Sie opferten eine Ziege, um die Götter gnädig zu stimmen.

II . ọp·fern <opferst, opferte, hat geopfert> CZ. z dop.

jd opfert (jdm)/(für jdn/etwas) etwas (etwas jdm geben oder für jdn oder eine Sache etwas tun, auf das man nur schwer verzichten kann)

Er opferte ihr seine ganze Zeit.

Sie opferte für ihre Spielleidenschaft ihr ganzes Geld

III . ọp·fern <opferst, opferte, hat geopfert> CZ. bez dop.

jd opfert jdm (einer Gottheit etwas darbringen)

Die Seefahrer opferten dem Poseidon, um guten Wind zu bekommen.

IV . ọp·fern <opferst, opferte, hat geopfert> CZ. z 'sich' jd opfert sich (für jdn/etwas)

1.

für jdn etwas tun, das für das eigene Wohl gefährlich sein kann

Er opferte sich, um seinen Freund zu retten.

2. iron.

etwas tun, was jd anders nicht oder nur ungern tun möchte

Wer opfert sich und holt neues Bier?

Przykładowe zdania ze słowem geopfert

Er hat eine Menge Zeit geopfert, dafür aber auch viel erreicht.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Reiterstandbild wurde 1942 als Metallspende für Rüstungszwecke geopfert und eingeschmolzen.

de.wikipedia.org

In ihm wird der vielarmigen Guanyin, der Göttin der Barmherzigkeit, geopfert, daher sein Name.

de.wikipedia.org

Typischerweise wurden orientalischen Gottheiten eher Hennen geopfert, die Opferung von Singvögeln war bis dahin unbekannt.

de.wikipedia.org

Er wurde ehrenhaft behandelt und in den meisten Fällen schon nach kurzer Zeit den Göttern geopfert.

de.wikipedia.org

Geopfert werden durften offensichtlich nur Hähne, deren Federkleid und Allgemeinzustand tadellos war.

de.wikipedia.org

In dieser Parallelwelt soll unterdessen eine junge Frau einem fleischfressenden Dinosaurier geopfert werden.

de.wikipedia.org

Menschen wurden von Kelten wie Germanen, Slawen und Puniern geopfert.

de.wikipedia.org

Das Grab wurde endgültig verschlossen und auf einem Steinhaufen vor dem Eingang ein Kalb und ein kleiner Skyphos geopfert.

de.wikipedia.org

Sie konnte sich erinnern, tote Tiere vergraben zu haben, konnte aber nicht sagen, ob sie eines natürlichen Todes gestorben oder geopfert worden waren.

de.wikipedia.org

Doch solch akademische Überlegungen wurden in diesem Fall der Staatsräson geopfert.

de.wikipedia.org