Definicje „gequält“ w Słownik ortografii niemieckiej

ge·quä̱lt PRZYM.

I . quä̱·len CZ. z dop.

1.

jd quält jdn/ein Tier

körperliches oder seelisches Leid zufügen

Die Gefangenen sind von ihren Bewachern gequält worden.

Tiere soll man nicht quälen.

2.

etwas quält jdn

seelisch belasten

Ihn quält sein schlechtes Gewissen.

Die quälende Ungewissheit war schwer zu ertragen.

3.

jd quält jdn mit etwas C.

belästigen

Quäle mich nicht dauernd mit deinen Fragen!

II . quä̱·len CZ. z 'sich'

1.

jd quält sich irgendwohin

unter großen Schmerzen oder Mühen ein Ziel erreichen

Unter Schmerzen quälte sich der Läufer ins Ziel.

Sie quälten sich durch das dichte Gestrüpp.

2.

jd quält sich mit etwas

etwas mit großer Mühe tun

Mit dieser Arbeit hat er sich lange abgemüht und gequält.

▶ ab-, herum-, hindurch-

Przykładowe zdania ze słowem gequält

Die Gefangenen sind von ihren Bewachern gequält worden.

Er hat sie lange mit seinen Roheiten gequält.

Mit dieser Arbeit hat er sich lange abgemüht und gequält.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beiden Bands wird eine hohe Ähnlichkeit, insbesondere durch den „gequälten und angestrengten“ Gesang und das „langsame jedoch rohe und bereite Riffing“ zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Er beschreibt seine Kindheit als schwierig, da er als einziger nicht leiblicher Sohn seines Vaters von der Familie gequält wurde.

de.wikipedia.org

Die Scheiben darunter stellen zwei Posaunenengel und die Auferstehung der Toten dar, die von Teufeln gequält werden.

de.wikipedia.org

Die Überlebenden wurden von den Deutschen gefangen genommen, verhört, gequält und erschossen, obwohl alle uniformiert waren.

de.wikipedia.org

Etwas von seinen Gefühlen nach dieser Enthüllung wird vermutlich vom gequälten ersten Satz seines ergreifenden Cellokonzertes (1955) reflektiert, seinem letzten großen Werk.

de.wikipedia.org

Dieser nickt ihm mit gequältem Lächeln huldvoll zu.

de.wikipedia.org

In drei Monaten zieht das empörte und gequälte Volk Sie zur Rechenschaft und schleift Sie bei lebendigem Leib durch den Kot der Straßen.

de.wikipedia.org

Die Unternehmen verpflichteten sich daraufhin, keine Angorawolle mehr zu verkaufen, bei deren Produktion Kaninchen gequält werden.

de.wikipedia.org

Vielleicht entspringt der Engel aber auch den Einbildungen ihrer gequälten Seele.

de.wikipedia.org

Ein junger Mann wird von seinem Vater gescholten und verspottet (also gequält) und zum Tod durch Ertrinken verurteilt.

de.wikipedia.org