Definicje „gespielt“ w Słownik ortografii niemieckiej

ge·spi̱e̱lt PRZYM. nieodm. ≈ vorgetäuscht

nicht echt

etwas mit gespieltem Entsetzen/Erstaunen sagen

I . spi̱e̱·len CZ. z lub bez dop.

1.

jd spielt (etwas)

ein (bestimmtes) Spiel ausführen

Sie spielen Fußball/Schach/Karten.

Die Kinder spielen Fangen.

Die Kinder spielen im Garten/im Hof.

Der Trainer wusste noch nicht, ob der verletzte Spieler am Samstag spielen kann.

2.

jd spielt (etwas)

(mit einem Instrument) Musik machen

Er spielt Flöte/Klavier.

Sie spielt in einem Orchester.

3.

jd spielt (etwas)

an einem Glücksspiel teilnehmen

Sie spielen Lotto.

Er spielt mit hohem Einsatz/um viel Geld.

II . spi̱e̱·len CZ. z dop.

1.

jd spielt jdn/etwas

als Schauspieler eine Rolle darstellen

Er spielt die Hauptfigur/den Hamlet.

2.

jd spielt etwas

ein Theaterstück aufführen

Die Schultheatergruppe spielt zwei Einakter.

3.

jd spielt jdn/etwas

oft pej. so tun, als ob

Er spielt den Boss/den Starken.

4.

jd spielt etwas

Musik abspielen

Sie spielt immer die gleichen Lieder/CDs.

III . spi̱e̱·len CZ. bez dop.

1.

jd spielt (gegen jdn)

einen Sportwettkanpf austragen

Die Heimmannschaft hat gegen die favorisierten Gäste unentschieden gespielt.

2.

etwas spielt (irgendwann) (irgendwo)

stattfinden

Die Handlung des Romans spielt im vergangenen Jahrhundert.

3.

jd spielt mit jdm/etwas

es mit jdm oder etwas nicht ernst meinen

Sie hat mit seinen Gefühlen nur gespielt.

Przykładowe zdania ze słowem gespielt

Sie hat klasse gespielt.

Auf dem Volksfest wird Blechmusik gespielt.

Instrument, mit dem Musik gespielt wird

Spielfeld, auf dem Fußball gespielt wird

Der neue Spieler hat noch keinmal gespielt.

ein Spiel, das mit Spielkarten gespielt wird

Musik, die auf einem Klavier gespielt wird

der Ball, mit dem Volleyball1 gespielt wird

ein Sportverein, in dem Fußball gespielt wird

der Tisch, auf dem Billard1 gespielt wird

Sie hat mit seinen Gefühlen nur gespielt.

Das war ein klares Foul, absolut regelwidrig gespielt!

eine Art Theater, in dem Kabarett1 gespielt wird

so, dass auf einem Platz gespielt werden kann

Er hat dieses Musikstück bis zum Erbrechen gespielt.

eine Spielkarte, die anstelle jeder anderen gespielt werden kann

Die Kinder haben einen ganzen Nachmittag lang zusammen gespielt.

eine Art Theater, in dem mit Marionetten1 gespielt wird

Etliche Politiker hatten ihre Überraschung bloß gespielt und das Entsetzen monatelang einstudieren können. Sie wussten längst Bescheid. Das Schmierenstück flog auf.

Gitarre, auf der in einer Rockband die Melodie gespielt wird