Definicje „ausführen“ w Słownik ortografii niemieckiej

a̱u̱s·füh·ren <führst aus, führte aus, hat ausgeführt> CZ. z dop.

1.

jd führt etwas aus

↔ einführen Waren ausführen

2.

jd führt etwas aus

erledigen

einen Auftrag/eine Reparatur ausführen

3.

jd führt etwas irgendwie aus

≈ darstellen genauer darstellen

Lassen Sie mich das noch etwas näher ausführen.

4.

jd führt ein Tier aus

spazieren führen

den Hund ausführen

5.

jd führt jdn aus

mit jdm ausgehen

Er führte seine Frau an ihrem Geburtstag zum Essen aus.

I . a̱u̱s·fah·ren <fährst aus, fuhr aus, hat/ist ausgefahren> CZ. bez dop. +sein

jd fährt aus (spazieren fahren)

II . a̱u̱s·fah·ren <fährst aus, fuhr aus, hat/ist ausgefahren> CZ. z dop. +haben jd fährt etwas aus

1.

mit dem Fahrzeug ausliefern

Pakete ausfahren

2.

jd fährt jdn aus

spazieren fahren

ein Kind (im Kinderwagen) ausfahren

3.

jd fährt etwas aus

TECHNOL. herausfahren lassen

das Fahrgestell/das Fernrohr/den Kranarm ausfahren

4.

jd fährt etwas aus

durch Befahren abnutzen

stark ausgefahrene Straßen

5.

jd fährt ein Fahrzeug aus

ein Fahrzeug so fahren, dass der Motor seine maximale Leistung bringt

Diesen Sportwagen kann man eigentlich nur auf einer Rennstrecke richtig ausfahren.

Przykładowe zdania ze słowem ausführen

↔ einführen Waren ausführen

jd verübt etwas ≈ begehen ausführen

jd tätigt etwas podn. ausführen

einen Befehl ausführen/verweigern

den Hund ausführen

einen Befehl ausführen

etw. gut machen (= gut ausführen)

einen Auftrag/eine Reparatur ausführen

den Hund ausführen/anleinen/dressieren

Wir werden die Arbeiten auftragsgemäß ausführen.

jd verpatzt etwas pot. nicht erfolgreich ausführen

in der zeichnerischen Darstellung skizzenhaft ausführen

etwas noch einmal machen; erneut ausführen

jd vollzieht etwas ADM. eine offizielle Handlung ausführen

jd schreibt etwas rein austr. in Reinschrift ausführen

Ausführen von Rechenoperationen auf einem virtuellen Supercomputer, der durch einen losen Verbund von Rechnern gebildet wird

einen technischen Gegenstand nach einem Entwurf ausführen

jd exportiert etwas (irgendwohin) GOSP. ↔ importieren Waren ins Ausland ausführen

(eine grafische Darstellung) in Airbrushtechnik ausführen Sie haben die Karosserie geairbrusht.

Das werde ich im Folgenden noch weiter ausführen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies betrifft allgemeine Informationen wie Lagerbestände, Prognosen, Verkaufs- und Marketing-Strategien um alltägliche Leistungen ausführen zu können.

de.wikipedia.org

Über dem Westeingang ist ein rundbogiges Fenster eingelassen, das Dach zwischen den Türmen ist als Pultdach ausgeführt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich können sie – je nach Bedarf – Bauaufgaben wie Erdaushub für Feldbefestigungen, Stellungen für Artilleriegeschütze, Gefechtsstände etc. ausführen.

de.wikipedia.org

Das nachfolgende Entwässerungsaggregat kann den Trennprozess anschließend schneller und mit besserer Trennschärfe ausführen.

de.wikipedia.org

Automaten sind folglich Maschinen, die vorbestimmte Abläufe selbständig, also automatisch, ausführen.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Module derart modifiziert, sodass die Spielkonsolen durch diese Module ein dementsprechendes Steuerprogramm ausführen und eine elektrische Verbindung nach außen besteht.

de.wikipedia.org

Mönche hingegen konnten etwa wegen des einzuhaltenden Stundengebets prinzipiell nicht alle der gezeigten Monatsarbeiten ausführen.

de.wikipedia.org

Ein Mehrspieler-Modus setzt voraus, dass mehrere Spieler (gleichzeitig oder zeitversetzt) Interaktionen mit dem Videospiel ausführen können.

de.wikipedia.org

Diese Zweiteilung war nicht nur optischer Art, sondern war meist als Schraubvorrichtung ausgeführt, um die tonnenschweren Geschütze zu Transportzwecken zu zerlegen.

de.wikipedia.org

Es ist auch nicht praktikabel, eine der beiden Partien chorisch auszuführen.

de.wikipedia.org