Definicje „Befehl“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Be·fe̱hl <-(e)s, -e>

1. ≈ Anordnung, Anweisung

der Vorgang, dass jd, der eine bestimmte Autorität besitzt, verlangt, dass jd etwas sofort und ohne Widerrede tut

einen Befehl ausführen

einem Befehl Folge leisten

einen Befehl verweigern

■ -sempfänger(in), -ston

2. WOJSK. ≈ Order

der Vorgang, dass ein Vorgesetzter einem Untergebenen einen Befehl1 gibt

einen Befehl ausführen/verweigern

■ -sausgabe, -snotstand, -ston, Dienst-, Marsch-, Schieß-

3. PRZETW. DAN.

eine Art Anweisung, die der Benutzer einem Computer durch das Bedienen bestimmter Tasten gibt

■ -sfolge

der RISC-Be·fehl

Przykładowe zdania ze słowem Befehl

■ -befehl, Truppen-

■ -befehl, -bereitschaft, -pause, -waffe

auf höheren Befehl handeln

einem Befehl Folge leisten

einem Befehl entsprechend

einen Befehl verweigern

einen Befehl ausführen/verweigern

einen Befehl ausführen

■ -befehl, -platz, -pulver, -scheibe, -stand

einem Befehl unwillig Folge leisten

Ihr Wunsch sei mir Befehl!

verwendet als Erwiderung auf einen Befehl

(per Befehl) von einem Ort wegholen

jd befiehlt (jdm) etwas ≈ anordnen einen Befehl 1 geben

Er verweigerte den Befehl/die Zustimmung.

den Befehl geben, einen bestimmten Ort aufzusuchen

einer Aufforderung/einem Befehl Folge leisten

die Weigerung (eines Soldaten), einen Befehl auszuführen

■ -analyse, -aufnahme, -befehl, -ebene, -evolution, -fauna, -funktion, -geografie/-geographie, -klima, -kultur, -mutation, -ökonomie, -seismik, -soziologie, -struktur, -theorie, -umwelt, -wirtschaft

■ -abkürzung, -befehl, -dienste, -geflüster, -gespräch, -groups, -jargon, -kommunikation, -namen, -sprache, -verlauf, -zeichen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da Rot aber das Kommandieren nicht sein lassen kann gibt er sich fortan selber Befehle.

de.wikipedia.org

Dieser Befehl wurde dementsprechend bis zum Kriegsende umgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Benutzer kann dabei stets auf die einzelnen Komponenten zugreifen und ihnen Befehle geben.

de.wikipedia.org

Die meisten der Postmeilensäulen wurden 1815 auf Befehl der preußischen Regierung abgebaut.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde auf alliierten Befehl jeder Flugbetrieb japanischer Flugzeuge untersagt.

de.wikipedia.org

Jeder Befehl mit zwei Parametern, dessen zweiter Parameter eine Adresse (also kein Register und kein Stack) ist, und der Befehl belegen vier Bytes.

de.wikipedia.org

Als dieser dem Befehl nicht gehorcht, erschießt der Lagerchef ihn kaltblütig.

de.wikipedia.org

Die Auslösung bei einem Fehlerfall (Aus-Befehl) erfolgt über Zugmagnete, die Verriegelungs-Mechanismen freigeben, welche in einem Speicher (pneumatischer Druckspeicher, Federspeicher) vorliegende mechanische Energie freigeben.

de.wikipedia.org

Die ehemals verfeindeten Städte wurden durch einen kaiserlichen Befehl vereinigt und als bayerische Landstadt von einem Municipalrat verwaltet.

de.wikipedia.org

Mittlerweile hatte die niederländische Kommandantur den Befehl zur Zerstörung der Öl- und Gummilager ausgegeben.

de.wikipedia.org