Definicje „hineingetaucht“ w Słownik ortografii niemieckiej

hi·n·e̱i̱n·ge·ra·ten CZ. bez dop.

hi·n·e̱i̱n·ge·hen <gehst hinein, ging hinein, ist hineingegangen> CZ. bez dop.

1.

jd geht in etwas B. hinein

nach drinnen gehen

Es ist kalt, lasst uns hineingehen!

2.

etwas geht in etwas B. hinein

pot. hineinpassen

Meine Füße gehen einfach nicht in die Schuhe hinein.

hi·n·e̱i̱n·tun CZ. z dop.

hi·n·e̱i̱n·bau·en CZ. z dop.

I . hi·n·e̱i̱n·re·den CZ. bez dop. jd redet in etwas B. hinein

1.

irgendwohin reden

ins Leere/ins Publikum hineinreden

2.

jd redet hinein

unterbrechen

Du sollst nicht immer hineinreden, wenn ich spreche.

3.

jd redet (jdm) in etwas B. hinein

sich einmischen

Ihre Eltern haben (ihr) immer in ihre Ehe/in ihr Leben hineingeredet.

II . hi·n·e̱i̱n·re·den CZ. z 'sich'

jd redet sich in etwas B. hinein (sich redend in einen bestimmten Zustand bringen)

sich in Begeisterung/Wut hineinreden

hi·n·e̱i̱n·deu·ten CZ. bez dop.

hi·n·e̱i̱n·gu·cken CZ. bez dop.

hi·n·e̱i̱n·gie·ßen CZ. z dop.

hi·n·e̱i̱n·grei·fen CZ. bez dop.

hi·n·e̱i̱n·den·ken CZ. z 'sich'

hi·n·e̱i̱n·hal·ten CZ. z dop.

hi·n·e̱i̱n·kom·men CZ. bez dop.

hi·n·e̱i̱n·fal·len CZ. bez dop.

hi·n·e̱i̱n·boh·ren CZ. bez dop.

hi·n·e̱i̱n·fah·ren CZ. bez dop.

I . hi·n·e̱i̱n·fin·den <findest hinein, fand hinein, hat hineingefunden> CZ. bez dop.

jd findet in etwas B. hinein (den Weg nach drinnen finden)

Ich kann nicht in das Gebäude/den Saal hineinfinden.

II . hi·n·e̱i̱n·fin·den <findest hinein, fand hinein, hat hineingefunden> CZ. z 'sich' jd findet sich in etwas B. hinein

1.

mit etwas vertraut werden

Allmählich findet sie sich in ihre neue Rolle als Mutter hinein.

2.

sich mit etwas abfinden

Er kann sich einfach nicht in sein Schicksal hineinfinden.

hi·n·e̱i̱n·zwin·gen CZ. z dop.

hi·n·e̱i̱n·drän·gen CZ. bez dop.

hi·n·e̱i̱n·zwän·gen CZ. z 'sich'