Definicje „irritieren“ w Słownik ortografii niemieckiej

ir·ri·ti̱e̱·ren CZ. z dop.

1.

jd/etwas irritiert jdn

≈ verwirren bewirken, dass jd verwirrt und unsicher wird

Sie ließ sich auch von solchen Fragen der Prüfer nicht irritieren.

2.

etwas irritiert jdn

≈ stören Die ständigen Anrufe irritieren ihn bei der Arbeit.

3.

etwas irritiert jdn

≈ ärgern Das ständige Gehupe irritiert mich.

Przykładowe zdania ze słowem irritieren

≈ stören Die ständigen Anrufe irritieren ihn bei der Arbeit.

jd/etwas nervt jdn an pot. pej. sehr stark irritieren und ärgern

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie seien „manchmal erkennbar belehrend, anstatt produktiv zu irritieren“.

de.wikipedia.org

Dabei ist sie schonungslos ehrlich, was andere oft irritiert.

de.wikipedia.org

Wieso hat sie dies verheimlicht, fragt er sich irritiert.

de.wikipedia.org

Während das breite Publikum von der Gestaltung irritiert war, reagierte die Fachwelt mit Begeisterung.

de.wikipedia.org

Er irritierte ständig seine Leibwachen, die ihn begleiteten.

de.wikipedia.org

Das Publikum der Streisand war jedoch davon irritiert, und so war diese Produktion der größte Misserfolg in der Karriere von Streisand.

de.wikipedia.org

Als Protassow den massiven Annäherungsversuch endlich bemerkt, reagiert er irritiert.

de.wikipedia.org

Irritiert und zögernd geht er auf das Angebot ein und zersägt sie schweren Herzens.

de.wikipedia.org

Der Reporter ist davon sehr irritiert, weshalb er vorhat, eine nationale Kampagne zu starten, um den Preis der Zahnpasta zu senken.

de.wikipedia.org

Die Rekonstruktion ihres Fluges ergab, dass sie vermutlich durch Sperrballone in der Themsemündung irritiert wurde, die Orientierung verlor und ins Meer stürzte.

de.wikipedia.org