Definicje „lustige“ w Słownik ortografii niemieckiej

-lus·tig

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass das mit dem Erstglied Bezeichnete in besonderem Maße den Wesenszug einer Person ausmacht, oder dass sie das damit Bezeichnete ausgiebig und gern tut/(gerade) gern täte

■ abenteuer-, angriffs-, heirats-, kampf(es)-, kauf-, lebens-, reise-, schau-, streit-, unternehmungs-

lụs·tig PRZYM.

1. ≈ komisch

so, dass man darüber lachen muss

eine lustige Geschichte

lustige Einfälle haben

2.

so, dass jd gute Laune verbreitet

eine lustige Person

3.

so, dass etwas jdn, der es sieht oder hört, fröhlich stimmt

lustige Augen

Mit seinem lustigen Lachen gewann er schnell Sympathien.

4. ≈ heiter

so, dass etwas fröhlich und ausgelassen ist

ein lustiger Abend

eine lustige Gesellschaft

5. nur adverbial pot.

ohne Bedenken

Sie aß lustig weiter fettes Essen, obwohl der Arzt es ihr verboten hatte.

sich über jemanden/etwas lustig machen (über jdn oder etwas Späße machen und lachen)

Das ist ja lustig! pot. iron. (das ist sehr unangenehm)

Das kann ja lustig werden! pot. iron. (Das wird bestimmt Probleme geben!)

solange jemand lustig ist pot. (solange jd etwas will)

Das Buch kannst du behalten, solange du lustig bist.

Przykładowe zdania ze słowem lustige

lustige Augen

eine lustige Type

eine lustige Geschichte

lustige Einfälle haben

eine lustige Person

eine lustige Gesellschaft

eine dramatische Gattung, in der (auf heiter-lustige Art) menschliche Schwächen beleuchtet und Probleme einer guten Lösung zugeführt werden

das, was einer Situation, einem Witz o.Ä. eine lustige Wirkung verleiht

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Teil dieser Sendung sind lustige Straßenumfragen in den sieben bayerischen Regierungsbezirken zu verschiedenen Themen.

de.wikipedia.org

Die Clowns machen Handstand, Kopfstand, spielen ihr lustige Szenen vor und versuchen sie zum Lachen zu bringen.

de.wikipedia.org

Das sei gut gelungen – es seinen lustige bis durchgeknallte Sachen dabei.

de.wikipedia.org

Hier wurden kritikwürdige, aber auch lustige Dinge gesammelt und mit Musik in Szene gesetzt.

de.wikipedia.org

Lustige Witwen und Vetter aus Dingsda sind gerade gut genug, um die Kassen der Stadttheater aufzubessern.

de.wikipedia.org

In der Sendung werden lustige Videos zu Missgeschicken, Pannen, Dummheiten, Verrücktheiten oder Skurrilitäten gezeigt.

de.wikipedia.org

Bei seinen Vorführungen beschäftigte er die Kinder mit Spielen, zauberte Bonbons hervor und zeigte Kunststücke, lustige Mützen und Kostüme.

de.wikipedia.org

Dort war das „lustige Wienerkind“ und Charakterkomiker der „Liebling aller Lehrbuben und Schneidermamsellen“.

de.wikipedia.org

Das Werk biete zunächst sympathische Charaktere und lustige Geschichten aus dem japanischen Schulmädchen-Alltag, auch wenn die Unterhaltung für manche zu seicht sei.

de.wikipedia.org

Der Movie & Video Guide befand, der „episodenhafte Film“ habe „einige sehr lustige gute Momente“, aber seine gängige „Hängepartie-Nummer kommt nicht so richtig in die Gänge“.

de.wikipedia.org