Definicje „nächst“ w Słownik ortografii niemieckiej

nä̱chst PREP +Dat. podn.

1.

räumlich gleich daneben

Es ist das Gebäude nächst der Bank.

2.

neben, unmittelbar folgend

Nächst diesem hat er noch drei andere Projekte.

na̱h, na̱·he <näher, am nächsten> PRZYM.

1. ↔ fern

so, dass etwas räumlich nicht weit entfernt von jdm oder etwas ist

Er steht nah bei der Tür.

2. ↔ fern

so, dass etwas zeitlich in der Zukunft nicht weit entfernt von jdm/etwas ist

Seine Ankunft ist ganz nahe.

3.

so, dass jd eng mit jdm verbunden ist

Sie fühlte sich ihm nah.

4. nahe

pot. ↔ weit so, dass etwas der nächste Weg ist

Wenn du diesen Weg nimmst, hast du es näher.

der Nahe Osten POLIT. (der Vordere Orient)

jemandem zu nahe treten podn. (etwas sagen oder tun, das die Gefühle von von jdm verletzt)

aus/von nah und fern (von überall her)

Die Teilnehmer der Konferenz waren aus nah und fern angereist.

jemand ist nahe d(a)ran, etwas zu tun pot. (jd ist fast bereit, etwas zu tun)

Er was nahe dran, den Job hinzuschmeißen.

jd/etwas ist etwas C. nahe

jd ist kurz davor, etwas Unangenehmes oder Gefährliches zu erleben

Sie ist den Tränen nahe.

dem Untergang nahe sein

Zobacz też nahe

na̱·he PREP +Dat. podn.

nicht weit entfernt von etwas

Nahe dem alten Haus findest du den Schatz!

von nahem/Nahem

von nah und fern

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.7, 3.13

Kleinschreibung → R 3.7

von nah und fern

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.7

von Nahem/nahem

Großschreibung → R 3.7

das Nahe und das Ferne

alles Nähere

das Nächste

Zusammenschreibung → R 4.3

nahebei

nahezu

Getrenntschreibung → R 4.5

nahe sein

nahe bleiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

nahegelegen/nahe gelegen

naheliegend/nahe liegend

Getrenntschreibung → R 4.7

ein besonders nahe liegender Park

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

nahverwandt/nah(e) verwandt

ein nahestehender/nahe stehender Baum

Getrenntschreibung → R 4.9

zwei besonders nahe befreundete Frauen

-nah als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus

1. ↔ -fern

dass etwas an der mit dem Erstglied bezeichneten Sache ausgerichtet/orientiert ist

■ bürger-, lebens-, praxis-, realitäts-, wirklichkeits-

2.

dass es übereinstimmende Ziele mit dem gibt, was mit dem Erstglied bezeichnet wird

■ gewerkschafts-, partei-, regierungs-

3.

dass eine räumliche Nähe zu dem mit dem Erstglied Bezeichneten gegeben ist

■ front-, grenz-, küsten-, planeten-

Przykładowe zdania ze słowem nächst

■ dies-, letzt-, -nächst-, vor-

Es ist das Gebäude nächst der Bank.

Nächst diesem hat er noch drei andere Projekte.

Wir werden diesen Komplex von Fragen und Problemen in der nächsten Stunde besprechen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus 244 Cm entstehen durch weitere (n,γ)-Reaktionen im Reaktor in jeweils kleiner werdenden Mengen die nächst schwereren Isotope.

de.wikipedia.org

Die nördliche Strecke durch den Maadebogen wurde zugunsten einer neuen Haltestelle der Linie 6 nächst dem Wohngebiet eingerichtet.

de.wikipedia.org

Der Maynfluß strich ehemals nächst an dieser Ziegelhütte vorbey.

de.wikipedia.org

Nächst dem Wohnhaus richtete er eine große Werkstatt ein, der ca. 2500 Tafel- und Leinwandgemälde von Lehrlingen entstammen.

de.wikipedia.org

Nächst den offiziellen Auftritten gehörten der Aufbau von Netzwerken und die informelle Kontaktaufnahme mit wichtigen Personen des Kaiserhofes zum Handwerk der Agenten.

de.wikipedia.org

Die Verwandtschaft der beiden Gedichte erstreckt sich nächst der Entstehung auf die Form; beide sind in alkäischem Versmaß geschrieben.

de.wikipedia.org

Es empfiehlt, die Atomenergie angesichts dieser großen Unsicherheit mit den Kosten des nächst schlechteren Energieträgers zu bewerten.

de.wikipedia.org

Die nächst jüngere Nennung hält eine Urkunde von 1141 fest.

de.wikipedia.org

Zugleich war er ab 1777 als zweiter Oboist des k.k. Theaters nächst der Burg.

de.wikipedia.org

Der nächst „Bessere“ in der Dorfhierarchie war der Lehrer.

de.wikipedia.org