Definicje „nüchtert“ w Słownik ortografii niemieckiej

a̱u̱s·nüch·tern <nüchterst aus, nüchterte aus, hat ausgenüchtert> CZ. bez dop.

jd nüchtert aus (nüchtern werden)

jemanden (wieder) ausnüchtern lassen

▶ Ausnüchterung

nụ̈ch·tern PRZYM.

1. ↔ betrunken

so, dass man keinen Alkohol zu sich genommen hat

Nach zwei Bier ist er schon nicht mehr ganz nüchtern.

2. ≈ sachlich

so, dass sich jd nicht von Gefühlen leiten lässt

Während alle in Panik gerieten, behielt sie einen nüchternen Kopf.

3. ≈ schmucklos, zweckmäßig

so, dass etwas ohne Schmuck ist und nur der Funktion dient

Die Räume waren äußerst nüchtern gestaltet.

4.

ohne etwas am Morgen gegessen und getrunken zu haben, vor allem weil eine medizinische Untersuchung dies erforderlich macht

Bitte kommen Sie nüchtern zur Blutabnahme.

auf nüchternen Magen (ohne etwas gegessen oder getrunken zu haben)

die nüchternen Tatsachen (die reinen Tatsachen)

▶ Nüchternheit

Przykładowe zdania ze słowem nüchtert

jd nüchtert aus (nüchtern werden)