Definicje „nette“ w Słownik ortografii niemieckiej

nẹtt¹ PRZYM.

1. ≈ lieb

so, dass jd freundlich und angenehm im Verhalten ist

Nett von dir, mir die Informationen zu geben.

Er ist ein netter Junge.

Würden Sie bitte so nett sein und die Türen schließen?

2. ≈ ansprechend, hübsch

so, dass etwas angenehm wirkt

Das ist wirklich eine nette Wohnung

3. iron.

verwendet, um auszudrücken, dass man jdn oder etwas gar nicht gut findet

Das ist ja ein netter Freund! Erst leihe ich ihm mein Geld, und dann haut er mit meiner Frau ab!

nẹtt² PRZYSŁ. pot.

1.

ganz nett ≈ ziemlich Ich musste mich ganz nett anstrengen, um diese Prüfung noch zu schaffen

zwroty:

ganz nett (verwendet, um auszudrücken, dass man etwas nur akzeptabel, aber nicht sehr schön, hervorragend o.Ä. findet)

Der Film war ganz nett; aber es lohnt sich nicht, ihn noch mal anzuschauen.

Przykładowe zdania ze słowem nette

Er hat eine nette Frau abgekriegt.

Das ist wirklich eine nette Wohnung

eine arrogante/nette/sehr interessante Person

Ich wollte ihr nur ein paar nette Worte sagen.

Lecker Essen, nette Leute, cooler Laden und "pornöse" Pommes!

Er hat auf der Party einige nette Schnappschüsse gemacht.

Es war eine nette Geste von ihm, dass er mir zum Dank Blumen geschenkt hat.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In ihren anderen Filmen wurde sie meist auf die herzige Tochter, einfache Angestellte (Kellnerin, Köchin, Wirtschafterin) oder das nette Mädchen von nebenan festgelegt.

de.wikipedia.org

Das Engagement in Kunst und Kultur gilt zwar als imagefördernd und damit als eine „nette“, aber im Notfall verzichtbare Nebensache.

de.wikipedia.org

Wortwörtlich übersetzt bedeutet der Name ungefähr dem Gott nette Person.

de.wikipedia.org

Dafür waren Quellen aufgegraben, die Nette vertieft und ein großer rechteckiger Weiher angelegt worden.

de.wikipedia.org

Offenherzig gibt der Erzähler seine Geschwätzigkeit zu: „Wir könnten hier wiederum manche nette Einzelheit berichten, wenn nicht wiederum das Buch dadurch dem Leser zu teuer würde.

de.wikipedia.org

Winter war etwas rassistisch und ruppig, zeigte aber gelegentlich auch nette Seiten.

de.wikipedia.org

Er sieht ihr Debütalbum, verglichen mit anderen britischen Hardrock-LPs dieser Zeit, als „nette Bereicherung innerhalb des Genres“.

de.wikipedia.org

Seit 1997 wird das Nette Edel Pils in der Königsbacher gebraut.

de.wikipedia.org

Insgesamt bleibt der Film so ein wenig blass und austauschbar, dank der sympathischen Darsteller ist er aber nette Popcorn-Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Alles ist in leuchtenden Farben gehalten, nette kleine Bomber werden hin- und hergeschickt und Blut ist im ganzen Spiel nicht zu sehen.

de.wikipedia.org