Definicje „nettes“ w Słownik ortografii niemieckiej

nẹtt¹ PRZYM.

1. ≈ lieb

so, dass jd freundlich und angenehm im Verhalten ist

Nett von dir, mir die Informationen zu geben.

Er ist ein netter Junge.

Würden Sie bitte so nett sein und die Türen schließen?

2. ≈ ansprechend, hübsch

so, dass etwas angenehm wirkt

Das ist wirklich eine nette Wohnung

3. iron.

verwendet, um auszudrücken, dass man jdn oder etwas gar nicht gut findet

Das ist ja ein netter Freund! Erst leihe ich ihm mein Geld, und dann haut er mit meiner Frau ab!

nẹtt² PRZYSŁ. pot.

1.

ganz nett ≈ ziemlich Ich musste mich ganz nett anstrengen, um diese Prüfung noch zu schaffen

zwroty:

ganz nett (verwendet, um auszudrücken, dass man etwas nur akzeptabel, aber nicht sehr schön, hervorragend o.Ä. findet)

Der Film war ganz nett; aber es lohnt sich nicht, ihn noch mal anzuschauen.

Przykładowe zdania ze słowem nettes

ein nettes Fleckchen Erde

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Meist wurde sie auf der Leinwand als nettes Mädchen von nebenan in romantischen Komödien und Alltagsgeschichten besetzt, kam jedoch nie über Nebenrollen hinaus.

de.wikipedia.org

Täglich führen die Notmaßnahmen an der Pazifikküste vor Augen, dass die Energiewende kein nettes Ökoträumchen ist, sondern bare Notwendigkeit.

de.wikipedia.org

Ansonsten ist sie ein nettes, fröhliches und aufgewecktes Mädchen und bei ihren Klassenkameraden sehr beliebt.

de.wikipedia.org

Torsten Kyon illustrierte zwei Bücher für den Verlag: Das Bollerrad muss bollern, der Knicker, der muss rollern von Helmut Spiegel und Alfons & Mieze – Sag mich mal wat Nettes von Beni.

de.wikipedia.org

Aus der ursprünglichen Schreckensgeschichte wurde so ein nettes Familien-Märchen mit nur angedeuteter Bedrohlichkeit.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf spielte sie in zwei Folgen der Fernsehserie Ein schrecklich nettes Haus mit.

de.wikipedia.org