Definicje „schwenken“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . schwẹn·ken <schwenkst, schwenkte, hat/ist geschwenkt> CZ. z dop. jd schwenkt etwas +haben

1.

mit ausladenden Bewegungen hin und her bewegen

Die Fans schwenkten ihre Fahnen.

2.

in eine andere Richtung drehen, in eine andere Position bringen

Er schwenkte die Kamera nach links.

3. GASTR.

etwas in einer Flüssigkeit kurz hin und her bewegen

Er schwenkte das Gemüse in heißem Fett.

II . schwẹn·ken <schwenkst, schwenkte, hat/ist geschwenkt> CZ. bez dop.

jd/etwas schwenkt irgendwohin +sein einbiegen

Das Auto schwenkte nach links in eine Nebenstraße.

ga̱r·schwen·ken, ga̱r schwen·ken CZ. z dop.

Przykładowe zdania ze słowem schwenken

einen Fächer schwenken

+haben etwas schnell hin und her schwenken

Bei den langsamen Stücken schwenken die Fans im Konzert Tausende von Wunderkerzen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit Grapher können auch Animationen erstellt werden, indem entweder Konstanten des Graphen verändert werden oder die Ansicht auf den Graphen geschwenkt wird.

de.wikipedia.org

Nach dem Laden wird das Magazin wieder in Schussposition unter das Geschütz geschwenkt.

de.wikipedia.org

Vier Wochen nach dem Start schwenkte sie mit einer Triebwerksbrenndauer von knapp 30 Minuten in eine hochelliptische Mondumlaufbahn ein.

de.wikipedia.org

Auf Bitten seiner Eltern schwenkte er jedoch zu dem eines Lehrers um, nicht zuletzt aufgrund der besseren Verdienstmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Der Kühlerverschluss ist festgeklemmt und lässt sich nach vorn schwenken wobei die Schwingen als Griff dienen.

de.wikipedia.org

Dabei schwenken die Dorfbewohner sowie die Soldaten britische und amerikanische Flaggen.

de.wikipedia.org

Der Verschluss konnte nach hinten ausgezogen und dann in einem Scharnier nach links geschwenkt werden.

de.wikipedia.org

Bei späteren Modellen war ein freies Schwenken möglich, ein genaues Zielen wurde jedoch durch das beständige Kurbeln des Schützen verhindert.

de.wikipedia.org

Horizontale Bewegungen des Rohres nennt man Schwenken, vertikale Bewegungen Richten.

de.wikipedia.org

Direkt nach dem Abpfiff umarmten sich die deutschen Spieler zunächst und liefen danach in die Kurve der deutschen Fans, die ihre schwarz-rot-goldenen Fahnen schwenkten.

de.wikipedia.org