Definicje „Schwenk“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Schwẹnk <-(e)s, -s/-e>

1.

eine (schnelle) Drehung oder Bewegung in eine andere Richtung

Der LKW machte plötzlich einen Schwenk nach rechts und fuhr in eine Einfahrt.

2.

eine Bewegung der Kamera beim Filmen

Die Kamera machte einen Schwenk auf die Zuschauer.

I . schwẹn·ken <schwenkst, schwenkte, hat/ist geschwenkt> CZ. z dop. jd schwenkt etwas +haben

1.

mit ausladenden Bewegungen hin und her bewegen

Die Fans schwenkten ihre Fahnen.

2.

in eine andere Richtung drehen, in eine andere Position bringen

Er schwenkte die Kamera nach links.

3. GASTR.

etwas in einer Flüssigkeit kurz hin und her bewegen

Er schwenkte das Gemüse in heißem Fett.

II . schwẹn·ken <schwenkst, schwenkte, hat/ist geschwenkt> CZ. bez dop.

jd/etwas schwenkt irgendwohin +sein einbiegen

Das Auto schwenkte nach links in eine Nebenstraße.

ga̱r·schwen·ken, ga̱r schwen·ken CZ. z dop.

Przykładowe zdania ze słowem Schwenk

Die Kamera machte einen Schwenk auf die Zuschauer.

Der LKW machte plötzlich einen Schwenk nach rechts und fuhr in eine Einfahrt.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das stufenlos mögliche Schwenken bedeutet eine stufenlose Änderung der Getriebe-Übersetzung.

de.wikipedia.org

Er wurde zu einem bedeutenden Regisseur des Landes der 1950er Jahre, konnte in der folgenden Dekade jedoch den Schwenk zum Autorenfilm nicht nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Schwenk können hektische, nervöse Wirkungen erzielt und Ortswechsel angedeutet werden.

de.wikipedia.org

In den 1960er-Jahren hatte der Gesetzgeber aus Sicherheitsgründen das Schwenken des Abblendlichtes verboten.

de.wikipedia.org

Zum Schwenken der Düsen werden überwiegend hydraulische oder elektrische Aktuatoren verwendet.

de.wikipedia.org

Nachbarorte sind Schwenke, Eschen, Büchen, In den Kuhlen, Kreimendahl, Hohenplanken, Auf der Bever und In den Eicken.

de.wikipedia.org

Diese Schwenk-Neige-Köpfe gibt es für den Hobby-Fotografen in manuell betätigter Ausführung, für höhere Produktivität und Präzision auch automatisch und motorgetrieben.

de.wikipedia.org

Ist das Betrachten eines Panoramas mit Schwenken des Glases wichtiger, dürfte eine stärkere Verzeichnung wünschenswert sein.

de.wikipedia.org

Sein Schwenk nach links wurde dadurch begünstigt, dass er als in Künstlerkreisen international Verkehrender Kontakte zu Außenseitern des herrschenden Systems von jeher nicht gescheut hatte.

de.wikipedia.org

Die Hubsteuerung erfolgt meist über einen Handschalter an einem flexiblen Spiralkabel, Seitwärtsbewegungen erfolgen durch Schwenken von Hand.

de.wikipedia.org