Definicje „stopp“ w Słownik ortografii niemieckiej

stọpp WK pot.

der Stọpp <-s, -s>

1.

das Anhalten

Der Rennwagen musste zu einem Stopp an die Box.

2.

Unterbrechung

Man forderte einen Stopp der Rüstungsexporte.

der Stọpp·preis, der Stọpp-Preis

I . stọp·pen CZ. z dop.

1.

jd stoppt jdn

bewirken, dass jd aus einer Bewegung heraus zum Stehen kommt; jdn anhalten

Die Polizei stoppte das Auto.

2.

jd stoppt etwas

bewirken, dass etwas zum Stillstand kommt

Niemand konnte diese Entwicklung jetzt noch stoppen.

3.

jd stoppt etwas

mit einer Stoppuhr messen

II . stọp·pen CZ. bez dop.

1.

jd/etwas stoppt

aus einer Bewegung zum Stehen kommen; anhalten

Das Auto stoppte gerade noch rechtzeitig.

2.

jd stoppt (irgendwohin)

trampen

Sie stoppt regelmäßig von Berlin nach Stuttgart.

Przykładowe zdania ze słowem stopp

Man forderte einen Stopp der Rüstungsexporte.

■ -artikel, -beschränkung, -firma, -geschäft, -handel, -stopp, -ware, -zoll

■ -antrag, -gebühr, -kriterien, -richtlinie, -ritual, -stopp, -test, -verfahren

Der Rennwagen musste zu einem Stopp an die Box.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Dekompressionsstopp (kurz Deko-Stopp) ist ein absichtliches Verweilen in einer bestimmten Wassertiefe während der Dekompression.

de.wikipedia.org

In der Boxengasse herrschte Hochbetrieb, da alle Fahrer, die noch nicht an der Box waren, ihren Stopp absolvierten.

de.wikipedia.org

Die Einsatztiefe ist jedoch theoretisch auf die letzten Deko-Stopps bei 3 bis 6 m begrenzt.

de.wikipedia.org

Der Frachter wird dadurch zum Stopp gezwungen und kann schließlich von der Polizei aufgebracht werden.

de.wikipedia.org

Eine Stopp- oder Haltzylinderpresse vom Typ Accidenz N° 5 der Firma Bohn & Herber aus dem Jahr 1900 wird im Druckmuseum Grevenmacher in Luxembourg ausgestellt.

de.wikipedia.org

Diese Modelle erhielten fortan auch eine Start-Stopp-Automatik, wodurch der Verbrauch sank.

de.wikipedia.org

Dies stellte einen Vorteil gegenüber der Konkurrenz dar, die auf eine Ein-Stopp-Strategie setzte.

de.wikipedia.org

Vettel konnte bei seinem zweiten Stopp zwar an Button vorbeiziehen, doch der Brite hatte dennoch die besten Chancen auf den Gewinn der Weltmeisterschaft.

de.wikipedia.org

Wahlweise war für diese Motoren ein stufenloses Getriebe erhältlich und serienmäßig haben die Fahrzeuge ein Start-Stopp-System.

de.wikipedia.org

In einer Reaktion forderte die Umweltschutzorganisation von der Politik eine Sanierungsoffensive und den Stopp schädlicher Subventionen.

de.wikipedia.org