Definicje „tätige“ w Słownik ortografii niemieckiej

tä̱·tig PRZYM. nieodm.

1.

so, dass man in einem bestimmten Beruf arbeitet

als Architekt/Lehrerin/Maurer tätig sein

2. ≈ tatkräftig

so, dass man praktisch handelt

tätige Hilfe/Nächstenliebe

3.

≈ aktiv ↔ untätig so, dass man aktiv ist und handelt

Wir sind den ganzen Tag tätig gewesen, jetzt wollen wir uns ausruhen.

Wann wird die Stadt endlich tätig in dieser Sache?

4. ≈ aktiv

so, dass es in Betrieb ist oder eine bestimmte Aktivität zeigt

Der Vulkan ist seit einigen Wochen wieder tätig.

ein tätiger Vulkan

Das Herz hat aufgehört tätig zu sein.

Diese Seilbahn ist nicht mehr tätig.

tä̱·ti·gen CZ. z dop.

jd tätigt etwas podn. ausführen

ein Geschäft tätigen

Przykładowe zdania ze słowem tätige

tätige Hilfe/Nächstenliebe

im Bereich der Trainingswissenschaft tätige Person

im Bereich des Housekeepings tätige Person

in einem Büro tätige (junge) Frau

auf dem Gebiet der Sportpädagogik tätige Person

auf dem Gebiet der Frauenforschung tätige Frau

ärztlich tätige, aber nur Minimalanforderungen erfüllende Person

auf dem Gebiet der Mykenologie tätige Person

auf dem Gebiet der Viktimologie tätige Person

auf dem Gebiet der Psychagogik tätige Person

auf dem Gebiet der Forstwissenschaft tätige Person

auf dem Gebiet der Sportwissenschaft tätige Person

auf dem Gebiet der Pomologie tätige Person

auf dem Gebiet der Heraldik tätige Person; Wappenforscher

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weiters hatte er das Landespräsidium, in anderen Kronländern Statthalterei genannt, zu leiten, das Leitungsorgan für im Herzogtum tätige Ämter des cisleithanischen Gesamtstaates.

de.wikipedia.org

Mit dem Wachstum des Ortes haben sich einige neue Unternehmen niedergelassen, darunter ein Betrieb der Computertechnologie und eine im Transportwesen tätige Firma.

de.wikipedia.org

Landesweit tätige Vereine sind häufig spezialisiert auf bestimmte Tierarten (z. B. Meerschweinchen), bestimmte Rassen (z. B. Bullterrier), bestimmte Obergruppen (Schlittenhund bzw. Polarhunde) oder bestimmte Themenbereiche (z. B. Massentierhaltung).

de.wikipedia.org

Bei der VR-Direkt.net handelt es sich um eine regional tätige Direktbank.

de.wikipedia.org

Später trat Konrad Riecken in das bis 1945 tätige Unternehmen Marbach & Riecken ein.

de.wikipedia.org

Als Gartengestalter tätige Personen siehe unter: Liste von Gartengestaltern.

de.wikipedia.org

Neben mehreren Publikumsverlagen gehören auch der Bereich Druckvorstufe sowie eine bundesweit tätige Versicherungsgeneralagentur zur Unternehmensgruppe.

de.wikipedia.org

Religion werde als Schutzraum geschildert, der Schuldeingeständnis, Reue und tätige Buße ermögliche.

de.wikipedia.org

Das innovativ tätige Unternehmen beschäftigte bald 1400 Menschen und war im Bereich der Herstellung von Anlagen für Rüben- und Rohrzuckerfabriken tätig.

de.wikipedia.org

Der Vertrauensmann bzw. die Vertrauensfrau (Plural: Vertrauensleute) ist eine ehrenamtlich tätige Person für Gewerkschaften.

de.wikipedia.org