Definicje „veränderter“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ver·ạ̈n·dern <veränderst, veränderte, hat verändert> CZ. z dop.

jd/etwas verändert jdn/etwas (bewirken, dass etwas sich ändert)

Computer haben die Arbeitswelt völlig verändert.

Die Erfahrungen des Krieges hatten ihn völlig verändert.

II . ver·ạ̈n·dern <veränderst, veränderte, hat verändert> CZ. z 'sich'

1.

jd/etwas verändert sich

anders werden

Sie hat sich in all den Jahren überhaupt nicht verändert.

2.

jd verändert sich

den Beruf wechseln

Sie will sich noch in diesem Jahr verändern.

Przykładowe zdania ze słowem veränderter

Mitveränderung von Organen bei veränderter Umwelt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch Organisationen müssen angesichts veränderter Marktbedingungen immer wieder ihre Strukturen und Prozesse in Frage stellen und adaptieren.

de.wikipedia.org

Bei veränderter Prozessführung und Zugabe von wässriger Ammoniumchlorid-Lösung nach Abdampfen des Ammoniaks wird die Ketogruppe zum sekundären Alkohol reduziert und man erhält 1-Tetralol in 70%iger Ausbeute.

de.wikipedia.org

Bei der ökologischen Pflanzenproduktion wird auf Monokulturen und den Einsatz chemischer Syntheseprodukte, wie Fungizide, Herbizide und Insektizide, Kunstdünger, Wachstumsregulatoren und Antibiotika sowie gentechnisch veränderter Mittel und Produkte verzichtet.

de.wikipedia.org

Für die vierte Ausspielung 2011 galt wiederum ein veränderter Modus.

de.wikipedia.org

Es gibt auf kommunaler Ebene Pläne, in veränderter Lage einen neuen, kostengünstigen Bahnsteig zu errichten.

de.wikipedia.org

Mit der Anpassung der Fahrdrahtspannung auf elf Kilovolt Wechselstrom waren eine umfangreiche Sanierung der Trasse, eine Erneuerung der Stromversorgung sowie ein veränderter Rollmaterialeinsatz verbunden.

de.wikipedia.org

Das Stadthaus wurde schwer beschädigt und in veränderter Form wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Das Wort Bollwerk gelangte in leicht veränderter Form auch in andere Sprachen.

de.wikipedia.org

Ein veränderter, flexibilisierter Schulanfang soll den unterschiedlichen Voraussetzungen der Kinder eher gerecht werden.

de.wikipedia.org

Mögliche Anwendungen in der Forschung sind die Selektion genetisch veränderter Zelllinien sowie die Inhibition sogenannter Puromycin-sensitiver Aminopeptidasen.

de.wikipedia.org