Definicje „verstummt“ w Słownik ortografii niemieckiej

ver·stụm·men <verstummst, verstummte, ist verstummt> CZ. bez dop.

1.

jd verstummt

jd hört auf zu sprechen oder zu singen

Sie verstummte plötzlich/jäh.

2. podn.

etwas verstummt

etwas verstummt (von Gesprächen, Musik, Lauten, Geräuschen, Lärm)

etwas hört auf

Als er den Raum betrat, verstummte die Unterhaltung.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn so die letzte Ratsche verstummt ist, wird der Spruch aufgesagt, bevor die Ratschen wieder zu Boden gelassen werden und die Ratscherei weitergeht.

de.wikipedia.org

Der Ball ist vorbei, die Lichter aus, die Musik verstummt, und das feenhafte Kleid der Unschuld, leicht wie eine Wolke, blutrot.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen der romantischen Tendenzen intensiveren sich die okkulten Tendenzen in der Literatur, die Kritik der Aufklärung am Okkultismus verstummt zeitweise.

de.wikipedia.org

Zwar sei sie für ein halbes Jahr verstummt, habe dann aber, als sie zu reden begann, sofort ein akzentfreies Deutsch gesprochen.

de.wikipedia.org

Wenn so die letzte Ratsche verstummt ist, wird der Spruch aufgesagt, bevor das Ratschen weitergeht.

de.wikipedia.org

Folglich ist einmal nur das nervöse Bellen der Hunde zu hören, das nach einem Aufheulen plötzlich völlig verstummt.

de.wikipedia.org

Durch die Erfahrungen mit Stagflation in den 1970er Jahren hat sich die monetaristische Sichtweise weitestgehend durchgesetzt, auch wenn keynesianische Stimmen nie ganz verstummt sind.

de.wikipedia.org

Verstummt der Heartbeat eines Rechners, wird ein Ausfall desselben angenommen und ein Failover (eine Übernahme der Dienste wie Datenbanken, Webserver oder Application Server) eingeleitet.

de.wikipedia.org

Auch 22 Jahre später ist der Tratsch im Dorf nicht verstummt.

de.wikipedia.org

Nachdem die anderen Adligen dieses Exempels ansichtig geworden waren, sei jeder weitere Widerstand verstummt.

de.wikipedia.org