Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „verweichlicht“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ver·we̱i̱ch·li·chen <verweichlichst, verweichlichte, hat/ist verweichlicht> CZ. z dop. +haben

Pokaż tabele koniugacji

II . ver·we̱i̱ch·li·chen <verweichlichst, verweichlichte, hat/ist verweichlicht> CZ. bez dop. +sein

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem verweichlicht

jd verweichlicht (seine (körperliche) Widerstandskraft verlieren)
etwas verweichlicht jdn (bewirken, dass man die (körperliche, seelische) Widerstandskraft verliert)
Seine Lebensweise hat ihn völlig verweichlicht.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Kurz nachdem er in den Clan aufgenommen wird, muss er einen Verrat aufklären und sich öfter als alle anderen Katzen beweisen, weil Hauskätzchen als verweichlicht gelten.
de.wikipedia.org
Der Naturmensch hingegen sei nicht verweichlicht.
de.wikipedia.org
Einige Clans halten die Toreador deshalb für schwach und verweichlicht.
de.wikipedia.org
1521 wird mit dem Begriff abwertend ein verweichlichter Städter bezeichnet.
de.wikipedia.org
In seinen Augen waren die jungen Spieler vom Geld korrumpiert, verweichlicht, mit fehlender Härte gegen sich selber.
de.wikipedia.org
Für die Hellenen wurde das Barbarentum vor allem von den Orientalen verkörpert, die als verweichlicht, unterwürfig und unfähig zur Selbstbestimmung galten.
de.wikipedia.org
Er soll lieber arm als reich sein, lieber verweichlicht und unfähig als abgehärtet und tüchtig und am besten ohne Familie, da Familienangehörige dem Verliebten in die Quere kommen könnten.
de.wikipedia.org
Ihre reineren Tugenden hätten sie durch einfache Gedanken erreicht – ganz im Gegensatz zur als oberflächlich und verweichlicht angesehenen Künstlichkeit der europäischen Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Im Untergrund wurde Bulldozer jedoch dafür gelobt, im Gegensatz zu anderen Thrash-Metal-Bands nie verweichlicht zu sein und immer raue Musik mit morbidem Hintergrund gespielt zu haben.
de.wikipedia.org
Einheimische Soldaten und Offiziere, sehr oft Müssiggänger und anrüchige Zeitgenossen, durch den eintönigen Garnisonsdienst verweichlicht, erwiesen sich als wenig verlässlich.
de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "verweichlicht" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne