Definicje „vorgehaltenen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . vo̱r·hal·ten <hältst vor, hielt vor, hat vorgehalten> CZ. z dop.

1.

jd hält jdm/sich etwas vor

etwas vor jdn oder sich halten

Der Friseur hält seinen Kunden den Spiegel vor.

Kannst du dir beim Niesen nicht die Hand vorhalten?

2.

jd hält jdm etwas vor

vorwerfen

Sie hat mir vorgehalten, dass ...

II . vo̱r·hal·ten <hältst vor, hielt vor, hat vorgehalten> CZ. bez dop.

etwas hält vor (ausreichen)

Die Vorräte halten nicht mehr lange vor.

Przykładowe zdania ze słowem vorgehaltenen

auf einer in der Cloud vorgehaltenen Infrastruktur basiert

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch gleich bezeichnete Maße wichen voneinander ab, da sie sich an den in den jeweils „maßgebenden“ Amtsstädten vorgehaltenen Eichmaßen orientierten.

de.wikipedia.org

Durch die vorgehaltenen Farbfilter ist lediglich das weiße Licht mit beiden Augen sichtbar, je nach Dominanz in einer Mischfarbe oder abwechselnd rot und grün.

de.wikipedia.org

Rücken an Rücken, mit vorgehaltenen Gewehren hätten sich die beiden Soldaten den Weg durch die Brandleger zu ihren gleichfalls bedrängten Kameraden im Bischofssitz im Stadtzentrum bahnen müssen.

de.wikipedia.org

Hinter vorgehaltenen Händen bricht der einsam in dem Frühstücksraum eines Hotels sitzende Feathers in Tränen aus, während das Hotelpersonal um ihn herum das Frühstücksgeschirr abräumt.

de.wikipedia.org

Sie bildeten mehrere Gassen, in die die vorher gefangenen und in Kästen vorgehaltenen Tiere einzeln hineinlaufen sollten.

de.wikipedia.org

Der Schichtleiter ordnete daraufhin an, die im Wartenbereich vorgehaltenen umluftunabhängigen Atemschutzgeräte, Pressluftatmer, in der Warte bereitlegen zu lassen.

de.wikipedia.org

Doch wie erwartet erblickt der Geizige in dem vorgehaltenen Sittenspiegel nicht sein Ebenbild, sondern allein das Gold und die Jungfrau und will beides unverzüglich besitzen.

de.wikipedia.org

2013 kam es zu einer Keimbelastung im vorgehaltenen Wasser.

de.wikipedia.org

Die verwendeten Betonfertigteile werden dabei in Betonfertigteilwerken industriell in Hallen in vorgehaltenen Formen hergestellt, die nach dem Aushärten und Ausformen des Bauteils wiederverwendet werden können.

de.wikipedia.org

Mit einer vorgehaltenen Notwährung sollte in diesem Fall die Kaufkraft aufrechterhalten werden.

de.wikipedia.org