Definicje „vorzubereiten“ w Słownik ortografii niemieckiej

vo̱r·be·rei·ten <bereitest vor, bereitete vor, hat vorbereitet> CZ. z dop.

1.

jd bereitet sich/jdn/etwas (auf etwas B.)vor

jdn oder sich durch gezielte Maßnahmen auf etwas einstellen und in die Lage bringen, eine Aufgabe zu lösen oder eine Situation zu meistern

Wie der Spielverlauf zeigt, hat der Trainer seine Spieler optimal auf dieses Finale vorbereitet.

Ich bereite mich gerade auf mein Examen vor.

2.

notwendige Arbeiten im Voraus erledigen

Habt ihr die Geburtstagsparty schon vorbereitet?

Przykładowe zdania ze słowem vorzubereiten

Man entsandte Unterhändler, um die Verträge vorzubereiten.

Ich habe mir viel Mühe gegeben, das Fest vorzubereiten.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alternativ zum schriftlichen Vorverfahren kann das Gericht mit Zustellung der Klageschrift einen frühen ersten Termin anordnen, um den Haupttermin vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Als Trainingsziel gab Uniter an, die Teilnehmer auf Extremsituationen vorzubereiten; sie bräuchten dazu keine Vorkenntnisse an Waffen.

de.wikipedia.org

Sie übernahm die Aufgabe, die Vereinigung der drei Gewerkschaftsorganisationen vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Motorradmechaniker werden ausgebildet, um die Fahr- und Verkehrstüchtigkeit, Instandsetzung und Restaurierung von Motorrädern aller Art, Motorradgespanne, Dreirädern und 4-rädrigen Quads zu gewährleisten und für die Verkehrszulassung vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe des Ausbildungsmusikkorps besteht darin, jungen Musikern den Weg zu professionellen Orchestermusikern zu ebnen und sie auf die künftige Verwendung im Militärmusikdienst der Bundeswehr vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Die Schule bietet dafür mit ihrem Fächerkanon einen idealen Rahmen, um sachgerecht für das Leben vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Der Status als Kirchenbezirk wurde auch vorübergehend verliehen, um die Herauslösung eines Gebietes aus seinem Pfarrbezirk vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Wesentlich ging es vor allem darum, Kolonialbeamte, Offiziere der Schutztruppe und Handelsreisende auf ihren Einsatz in den Kolonien und in Übersee vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Phantasien wurden dem Doppelmörder zwischen 1988 und 1995 insgesamt 194 Freigänge genehmigt, um ihn auf eine mögliche Haftentlassung vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Um sich auf den Kampf vorzubereiten, legte man Wert auf eine möglichst wirklichkeitsnahe und zeitgemäße Ausbildung.

de.wikipedia.org