Definicje „zirkulieren“ w Słownik ortografii niemieckiej

zir·ku·li̱e̱·ren <zirkuliert, zirkulierte, ist/hat zirkuliert> CZ. bez dop.

1.

etwas zirkuliert

in einem System in Umlauf sein

Das Blut zirkuliert in den Adern.

Die Luft zirkuliert im Raum.

2.

etwas zirkuliert

≈ kursieren weitergegeben werden

Über ihn zirkulieren die verschiedensten Gerüchte.

Przykładowe zdania ze słowem zirkulieren

Über ihn zirkulieren die verschiedensten Gerüchte.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Andere bereits aufgenommene Lieder des Albums zirkulieren heute im Internet.

de.wikipedia.org

In den Rohren zirkuliert Wasser, das je nach Temperatur Wärme aus der Decke aufnimmt (Kühleffekt) oder an die Decke abgibt (Heizen).

de.wikipedia.org

Als Vorlagen dienten Manuskripte, die als Tausch- oder Leihgaben zirkulierten.

de.wikipedia.org

Diese Lösung muss zudem im Kluft- oder Porenraum frei zirkulieren können, sodass sie Bereiche mit geeigneten chemischen Bedingungen für die Ausfällung erreichen kann.

de.wikipedia.org

Sie zirkulieren nur für wenige Minuten im Blut und wandern dann in die Gewebe, wo sie mehrere Wochen verbleiben.

de.wikipedia.org

Dabei befindet sich fast die gesamte Mannschaft fortwährend in Bewegung und lässt den Ball durch ihre Reihen zirkulieren.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum erstinstanzlichen Verfahren, in welchem das Unmittelbarkeitsprinzip herrscht, zirkulieren die Akten vor der Appellationsverhandlung unter den Richtern.

de.wikipedia.org

Zur Förderung reicht dabei ein Druckausgleich, das Thermalwasser an sich zirkuliert nicht im Untergrund.

de.wikipedia.org

Dies lässt darauf schließen, dass viele Genotypen nicht mehr zirkulieren.

de.wikipedia.org

Die Bücherei hat pro Tag 6500 Besucher und zirkuliert mehr als eine Million Bücher pro Jahr.

de.wikipedia.org