Tłumaczenia dla hasła „Plur“ w turecko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » turecki)

olur

olur

möglich

olur

es geht

olur

es klappt

olur

es kommt vor

ne olur?

was ist los?

ne olur?

was solls?

ne olur, ne olmaz(diye od kabilinden)

man kann nie wissen

ne olur, ne olmaz(diye od kabilinden)

für den Fall des Falles

olur olmaz pej

alles Mögliche, alle möglichen …, irgendwelche, irgendeine(r)

olur iş (od şey) değil

ein unmögliches Ding

oluruna bırakmak -i

den Dingen ihren Lauf lassen

biri(si)nin olurunu almak

jemandes Genehmigung einholen

ne olur, n’olur

bitte!

pür dial

pür

(Baum)Nadel f

pli RZ.

pli

Falte r.ż.

plak <-ğı> RZ.

plak

Schallplatte r.ż.

plaj RZ.

plaj

Badestrand r.m.

plaj sorumlusu (am Strand)

Bademeister(in) r.m. (r.ż.)

plaj voleybolü

Beachvolleyball r.m.

plan RZ.

1. plan:

plan

Absicht r.ż.

plan

Plan r.m.

2. plan:

plan

Skizze r.ż.

plan

Entwurf r.m.

zwroty:

plan

Grundriss r.m.

plan

Plan r.m.

plan kurmak

Pläne schmieden

ölür

ölür → ölmek

Zobacz też ölmek

ölmek <-ür> CZ. cz. nieprzech.

1. ölmek:

ölmek

sterben, umkommen, ums Leben kommen

2. ölmek (vor Durst, Hitze):

ölmek -den

beinahe umkommen vor etw

pulu ZOOL

pulu

Meeräsche f (Art)

puro RZ.

puro

Zigarre r.ż.

puro keseceği

Zigarrenabschneider r.m.

puro kutusu

Zigarrenkiste r.ż.

pır [prrrː] WK

pır

husch, hsch …! (etwa)

pır

(und) weg war er!

I . pir [iː] PRZYM.

pir

bejahrt

II . pir [iː] RZ.

1. pir:

pir

Heiliger m

hırsızların piri

Schutzpatron m der Diebe

2. pir:

pir

Kenner m

pir

Experte m

pir ugs

alter Hase

pir ugs

Begründer m

III . pir [iː] PRZYSŁ.

pir

deutlich, unmissverständlich

pir aşkına übtr

(nur) um der schönen Augen willen

şuur RZ.

1. şuur:

şuur

Bewusstsein r.n.

2. şuur:

şuur

Verstand r.m.

uyur

uyur

schlafend

uyur

stehend (Wasser)

uyur übtr

still

uyur uyanık

im Halbschlaf

uğur RZ.

1. uğur:

uğur

Glücksbringer r.m.

zwroty:

uğur

gutes Vorzeichen r.n.

uğurlar olsun!

kommen Sie gut nach Hause!

umur [-uːr]

umurumda değil (od umurumda mı) ugs

ich pfeife darauf

umurumda değil (od umurumda mı)

das ist nicht meine Sache

kur RZ.

1. kur:

kur

Kurs r.m.

zwroty:

kur

Flirten r.n.

kur yapmak -e

flirten mit jdm

kurlar

Umrechungskurse l.mn.

dolar kuru

Dollarkurs r.m.

nur RZ.

1. nur (ursprüngliche Bedeutung):

nur

heiliges Licht

zwroty:

nur

Licht r.n.

nur

Glanz r.m.

nur aylası

Heiligenschein r.m.

sur RZ.

1. sur:

sur

Stadtmauer r.ż.

2. sur:

sur

Festungsmauer r.ż.

tur RZ.

1. tur:

tur

Rundreise r.ż.

2. tur:

tur

Rundgang r.m.

tur

Runde r.ż.

3. tur SPORT:

tur

Runde r.ż.

tur atmak

eine Runde drehen

dur

dur

halt!

dur

(einen) Moment mal

dur bakalım!

warten wir mal!

dur bakalım!

halt!

Zobacz też durmak

durmak <-ur> CZ. cz. nieprzech.

1. durmak:

durmak

(an)halten

durmak

stehen bleiben

2. durmak:

durmak

sich legen

durmak

aufhören

3. durmak (Arbeit):

durmak

ruhen

4. durmak:

durmak

stagnieren, stocken

5. durmak (Uhr):

durmak

stehen bleiben

6. durmak:

durmak

verdutzt sein

7. durmak (Sachen):

durmak

sich befinden

8. durmak (kurz):

durmak

sich aufhalten

9. durmak:

durmak

sich gedulden

zwroty:

durmak

(noch) vorhanden sein

durmak yasaktır!

Halten verboten!

ayakta durmak

stehen

dur!

halt!, stopp!