accelerata w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła accelerata w włoski»angielski słowniku

accelerata [attʃeleˈrata] RZ. r.ż.

dare un'accelerata

to step on the accelerator

I.accelerare [attʃeleˈrare] CZ. cz. przech.

1. accelerare (rendere più rapido):

accelerare movimento, lavoro, processo, produzione

to speed up

accelerare movimento, lavoro, processo, produzione

to speed up

accelerare ritmo

to quicken

accelerare crescita, sviluppo, declino

to accelerate

accelerare processo di invecchiamento

to hasten

accelerare il passo

to step up or quicken one's pace

accelerare le pratiche per il passaporto

to push through a passport application

2. accelerare FIZ.:

accelerare moto

to accelerate

II.accelerare [attʃeleˈrare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

accelerare auto, autista:

to speed up

accelerare auto, autista:

to accelerate

accelerare atleta:

to speed up

accelerare crescita, declino:

to accelerate

accelerare ritmo, battito cardiaco:

to quicken

accelera!

step on the gas!

III.accelerarsi CZ. cz. zwr. (farsi più veloce)

accelerarsi polso, battito:

to quicken

I.accelerato [attʃeleˈrato] CZ. im. cz. przeszł.

accelerato → accelerare

II.accelerato [attʃeleˈrato] PRZYM.

accelerato

accelerated

accelerato passo

stepped-up

moto uniformemente accelerato

uniformly accelerated motion

aveva il polso accelerato

his pulse was racing

III.accelerato [attʃeleˈrato] RZ. r.m. arch.

accelerato

stopping train

Zobacz też accelerare

I.accelerare [attʃeleˈrare] CZ. cz. przech.

1. accelerare (rendere più rapido):

accelerare movimento, lavoro, processo, produzione

to speed up

accelerare movimento, lavoro, processo, produzione

to speed up

accelerare ritmo

to quicken

accelerare crescita, sviluppo, declino

to accelerate

accelerare processo di invecchiamento

to hasten

accelerare il passo

to step up or quicken one's pace

accelerare le pratiche per il passaporto

to push through a passport application

2. accelerare FIZ.:

accelerare moto

to accelerate

II.accelerare [attʃeleˈrare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

accelerare auto, autista:

to speed up

accelerare auto, autista:

to accelerate

accelerare atleta:

to speed up

accelerare crescita, declino:

to accelerate

accelerare ritmo, battito cardiaco:

to quicken

accelera!

step on the gas!

III.accelerarsi CZ. cz. zwr. (farsi più veloce)

accelerarsi polso, battito:

to quicken

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

moto uniformemente accelerato

uniformly accelerated motion

Tłumaczenia dla hasła accelerata w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

quicken pace

affrettare, accelerare

quicken rhythm

accelerare

quicken

accelerare

stepped-up pace

accelerato

speed up car, train:

accelerare

speed up athlete, walker:

accelerare, aumentare l'andatura

speed up worker:

aumentare il ritmo, accelerare

speed up work, process, production

accelerare

accelerate

accelerare

accelerate

accelerare

to accelerate from 0-60 mph

accelerare da 0 a 100 km/h

accelerate

accelerare, accelerarsi

expedite operation, process

accelerare

hurry along

accelerare

accelerata w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła accelerata w włoski»angielski słowniku

I.accelerare [at·tʃe·le·ˈra:·re] CZ. cz. przech.

accelerare

to accelerate

II.accelerare [at·tʃe·le·ˈra:·re] CZ. cz. nieprzech.

accelerare

to speed up

accelerato (-a) PRZYM. (polso, passo, ritmo)

accelerato (-a)

quick

accelerato [at·tʃe·le·ˈra:·to] RZ. r.m. KOL.

accelerato

slow train

Tłumaczenia dla hasła accelerata w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

expedite

accelerare

accelerate car

accelerare

accelerate

accelerare

speed up

accelerare

speed up process

accelerare

quicken

accelerare

quicken

accelerare

precipitate

accelerare

to open the throttle

accelerare

double-quick

a passo accelerato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questa stessa repulsione galattica è anche sostenuta come una potenziale spiegazione per un universo in espansione accelerata.

it.wikipedia.org

Nel gennaio 2009 fu pubblicato il decreto di compatibilità ambientale per “l'attività di decommissioning – disattivazione accelerata per il rilascio incondizionato del sito”.

it.wikipedia.org

È attualmente in attesa di un'udienza accelerata che deciderà il suo destino.

it.wikipedia.org

Nel 2014 la ristrutturazione viene accelerata anche grazie all'apporto di contributi pubblici e privati e nello stesso anno la nuova sala viene inaugurata.

it.wikipedia.org

Un'ultima distinzione si può fare considerando il tipo di particella accelerata.

it.wikipedia.org

Possiede anche una rigenerazione accelerata, grazie a cui guarisce in pochi secondi da ferite minori e in poche ore quando è ferito gravemente.

it.wikipedia.org

La crescita dell'azienda fu accelerata e furono portate a termine numerose acquisizioni.

it.wikipedia.org

Tra le forme più comuni generate dall’erosione accelerata ci sono le piramidi di terra o camini delle fate e i calanchi.

it.wikipedia.org

La preparazione della polpa fu accelerata con l'introduzione della macchina olandese, che riduceva gli stracci in poltiglia con un impianto metallico.

it.wikipedia.org

La decomposizione è accelerata dal caldo, ma gli estremi di temperatura la ostacolano.

it.wikipedia.org