affliggere w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła affliggere w włoski»angielski słowniku

I.affliggere [afˈfliddʒere] CZ. cz. przech.

1. affliggere (procurare dolore):

affliggere

to afflict

affliggere

to torment

affliggere

to trouble

un continuo mal di testa lo affligge

he's tormented by a constant headache

2. affliggere (tormentare):

affliggere povertà, recessione:

to afflict

affliggere carestia, guerra:

to scourge

affliggere disoccupazione: area

to plague

3. affliggere (rattristare):

affliggere

to sadden

II.affliggersi CZ. cz. zwr.

1. affliggersi (addolorarsi):

affliggersi

to grieve

2. affliggersi (tormentarsi):

affliggersi

to be distressed

affliggersi

to worry

Tłumaczenia dla hasła affliggere w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

consternate

affliggere

aggrieve

affliggere

afflict

affliggere

ail

affliggere

ail

affliggere, addolorare

sadden

rattristare, rendere triste, affliggere

scourge famine, disease, war:

affliggere, flagellare

desolate person

desolare, affliggere

hammer recession, unemployment: district, region

affliggere

trouble person

preoccupare, affliggere

affliggere w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła affliggere w włoski»angielski słowniku

I.affliggere <affliggo, afflissi, afflitto> [af·ˈflid·dʒe·re] CZ. cz. przech.

affliggere

to trouble

II.affliggere <affliggo, afflissi, afflitto> [af·ˈflid·dʒe·re] CZ. cz. zwr.

affliggere affliggersi:

affliggersi

to worry

Tłumaczenia dla hasła affliggere w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

desolate

affliggere

vex

affliggere

scourge

affliggere

afflict

affliggere

ail

affliggere

trouble (cause pain)

affliggere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Withers, afflitto da gravi problemi di salute, si toglierà la vita quattro anni dopo, nel 1959.

it.wikipedia.org

In realtà questi pezzi, afflitti da una serie di problematiche (vibrazioni, modesta cadenza di fuoco, centrali di tiro relativamente obsolete) dovevano rivelarsi di limitata efficacia.

it.wikipedia.org

La verità scoperta affligge profondamente l'ufficiale, rivelandogli tutta la vacuità dei suoi sogni di pacificazione e idealismo.

it.wikipedia.org

Lo stato rimase afflitto dalla povertà fino al ventesimo secolo inoltrato.

it.wikipedia.org

Kinnall, afflitto dai sensi di colpa per la morte dell'amata sorella di legame e braccato dal potere, si rifugia in una regione desolata del pianeta.

it.wikipedia.org

In una giornata il macedone risolse un problema che affliggeva il regno persiano da quasi due secoli.

it.wikipedia.org

Questo mezzo, tuttavia, era afflitto, come i suoi predecessori, da diversi problemi, primo tra tutti quello della stabilità e del controllo.

it.wikipedia.org

È morto nel sonno la notte del 19 settembre 2016 all'età di 56 anni, per una malattia che lo affliggeva da tempo.

it.wikipedia.org

È inoltre afflitto dal senso di colpa per l'aver creato Ultron (con cui condivide gli stessi tracciati cerebrali).

it.wikipedia.org

Più tardi la compagnia sarebbe stata afflitta da problemi finanziari.

it.wikipedia.org