allineato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła allineato w włoski»angielski słowniku

I.allineato [allineˈato] CZ. im. cz. przeszł.

allineato → allineare

II.allineato [allineˈato] PRZYM.

1. allineato POLIT.:

allineato

aligned a: with

non allineato

nonaligned

i paesi allineati

the aligned nations

2. allineato DRUK. (di un testo):

allineato a destra, a sinistra

justified right, left

3. allineato WOJSK.:

allineati e coperti

in line abreast

Zobacz też allineare

I.allineare [allineˈare] CZ. cz. przech.

1. allineare (disporre sulla stessa linea):

allineare

to align

allineare oggetti, punti, persone

to line up con: with

allineate i banchi

put the desks in line

allineare le persone contro un muro

to line people up against a wall

2. allineare (adeguare):

allineare tassi, prezzi, orario, salari

to adjust a: to

allineeremo i nostri prezzi con quelli della concorrenza

we will match our competitors' prices

3. allineare DRUK. (verticalmente):

allineare testo

to justify

allineare a destra, a sinistra

to justify to the right, to the left

II.allinearsi CZ. cz. zwr.

1. allinearsi (mettersi in fila):

allinearsi

to form up

allinearsi

to line up

2. allinearsi WOJSK.:

allinearsi truppe:

to dress

3. allinearsi (conformarsi) przen.:

allinearsi a paese, partito, idee, direttiva

to align oneself with, to fall into line with

non allineato [nonallineˈato] PRZYM.

non allineato

nonaligned

Tłumaczenia dla hasła allineato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

in-line

allineato

inflation-adjusted

allineato all'inflazione

non-aligned

non allineato

uncommitted member

non allineato

aligned

allineato (with a)

to be in alignment, out of alignment

essere, non essere allineato (with con)

to be out of kilter (out of line) post etc.:

non essere bene allineato

justified INF., DRUK. margins, text, data

giustificato, allineato

allineato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła allineato w włoski»angielski słowniku

allineato (-a) PRZYM.

1. allineato INF. (testo):

allineato (-a)

justified

allineato a sinistra/destra

left/right justified

2. allineato POLIT.:

allineato (-a)

aligned

i paesi non -i

the nonaligned countries

non allineato (-a) PRZYM.

non allineato (-a)

non-aligned

Tłumaczenia dla hasła allineato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to be out of alignment

non essere allineato

nonaligned

non allineato, -a

flush

ben allineato, -a

to be in a line

essere allineato

allineato Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

allineato a sinistra/destra

left/right justified

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

È spesso usata, in modo contrastivo con ortodossia, per sottolineare e rivendicare la propria posizione non allineata a quella tradizionale.

it.wikipedia.org

Come quasi tutti i templi greci, esso risulta allineato secondo la direzione est-ovest.

it.wikipedia.org

I paesi non allineati non rientravano nel novero del blocco occidentale, pur avendo in alcuni casi le caratteristiche per farne parte.

it.wikipedia.org

La cassa lignea, dalle semplici geometrie, presenta una mostra composta da canne di principale disposte in sette campi, con bocche a mitria allineate.

it.wikipedia.org

Setole sparse o allineate possono essere presenti anche lungo la faccia dorsale o ventrale delle tibie.

it.wikipedia.org

È stato anche riferito che il fatturato è allineato con il settore degli hedge fund.

it.wikipedia.org

Se ruotato quando non è bene allineato i pezzi interni potrebbero incastrasi con gli angoli facendoli saltare fuori.

it.wikipedia.org

Mento arrotondato, allineato sul medesimo piano verticale del naso.

it.wikipedia.org

I media non allineati sono stati intimiditi con ispezioni fiscali o hanno avuto il loro accesso alle informazioni pubbliche ostruite.

it.wikipedia.org

Per motivi stilistici è possibile aumentare la spaziatura per ottenere un testo giustificato orizzontalmente, ossia che sia allineato all'inizio ed alla fine della giustezza.

it.wikipedia.org