antipodi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła antipodi w włoski»angielski słowniku

antipodi [anˈtipodi] RZ. r.m. l.mn.

gli antipodi

the Antipodes

agli antipodi

worlds apart

essere agli antipodi przen.

to be worlds or poles apart, to be polar opposites

trovarsi agli antipodi rispetto a przen.

to be at the opposite pole from

Tłumaczenia dla hasła antipodi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

antipodal

degli antipodi

the Antipodes

gli antipodi

to be polar opposites przen.

essere agli antipodi or ai poli opposti

to go down under

andare agli antipodi or in Australia or in Nuova Zelanda

to be at the opposite pole from przen.

trovarsi agli antipodi rispetto a

worlds apart

agli antipodi, agli estremi opposti

the two sides are worlds apart

le due parti sono agli antipodi

antipodi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła antipodi w włoski»angielski słowniku

antipodi [an·ˈti:·po·di] RZ. r.m. pl

antipodi

antipodes

essere agli antipodi przen.

to be poles apart

Tłumaczenia dla hasła antipodi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

antipodes

antipodi r.m. pl

to be poles apart

essere agli antipodi

antipodi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

essere agli antipodi przen.

to be poles apart

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Attraverso una serie di divertenti e imbarazzanti episodi, tra i due personaggi agli antipodi si instaura un rapporto delicato e saldo.

it.wikipedia.org

La zona equatoriale, secondo quanto si credeva, impediva il passaggio agli antipodi.

it.wikipedia.org

Il narratore rivolge una dichiarazione d'amore a una donna con la consapevolezza che i loro caratteri e le loro passioni sono agli antipodi.

it.wikipedia.org

Particolarmente temuto dai suoi avversari per la forza dei suoi pugni, il nostro è tuttavia agli antipodi del guerriero spietato e privo di pietà.

it.wikipedia.org

I termini isomeri ottici e antipodi ottici sono sinonimi, ancorché deprecati.

it.wikipedia.org

La zona al disotto dell'equatore era detta antipodi e si discuteva se fosse abitata o meno.

it.wikipedia.org

La commissione non riesce a raggiungere la colonia, poiché a causa di un attentato naufraga agli antipodi della colonia terrestre.

it.wikipedia.org

Tale operatore sembra agli antipodi di quello ermeneutico, ma lo presuppone perché il conduttore utilizza l’analisi come guida silenziosa della regia.

it.wikipedia.org

Questa ricostruzione è supportata dalla localizzazione delle grandi magnetizzazioni crostali disposte agli antipodi dei grandi bacini da impatto.

it.wikipedia.org

Ovviamente sulle mappe beatine gli antipodi erano rappresentati semplicemente da un lembo di terra senza alcun dettaglio geografico.

it.wikipedia.org