assilla w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła assilla w włoski»angielski słowniku

I.assillare [assilˈlare] CZ. cz. przech.

assillare rimorsi, dubbi:

to torment

assillare persona

to nag

assillare idea, problema:

to beset

assillare idea, problema:

to nag

assillare persona

to plague

assillare qn creditori, giornalisti:

to beleaguer or harass sb

essere assillato dalle preoccupazioni

to be beset with worries

essere assillato da qn

to get a lot of hassle from sb

smettila di assillarmi!

stop pestering me!

assillare qn perché faccia qc

to hassle or plague sb to do sth, to nag sb into doing sth

assillare qn di domande

to plague or ply sb with questions

assillare la mente di qn

to weigh or prey on sb's mind

II.assillarsi CZ. cz. zwr.

assillarsi

to worry

assillarsi

to torment oneself

Tłumaczenia dla hasła assilla w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

yack at

tormentare, assillare

keep at

assillare, tormentare

beleaguer person

assillare

to give sb hassle

scocciare or assillare qn (about per)

hassle

scocciare, assillare (about per)

to hassle sb to do sth

assillare qn perché faccia qc

to prey on sb's mind accident, exam, problems:

preoccupare, assillare

bedevil person

assillare

to ply sb with questions

assillare qn di or incalzare qn con

to pester sb to be allowed to do

assillare qn per ottenere il permesso di fare

nag doubt, worry:

assillare, tormentare

assilla w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła assilla w włoski»angielski słowniku

assillare [as·sil·ˈla:·re] CZ. cz. przech. (soggetto: problemi, preoccupazioni)

assillare

to nag at

Tłumaczenia dla hasła assilla w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to peck at sb

assillare qu

to gnaw at sb

assillare qu

to plague sb for sth

assillare qu per qc

to ply sb with questions

assillare qu di domande

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Moglie e marito sembrano essere molto uniti, la loro vita scorre serena, senza problemi, a parte quella febbre che assilla l'uomo da qualche settimana.

it.wikipedia.org

Il sospetto lo assilla da due anni e il mellifluo comportamento del dottore, che dall'evento ha preso a frequentarlo non perdendo occasione per fare allusioni, lo riempie di paura.

it.wikipedia.org

È da questo problema, che assilla, impegna e talvolta tormenta la coscienza dei pensatori esistenzialisti, che occorre partire per capire l'esistenzialismo.

it.wikipedia.org

Ciascuno dei 5 protagonisti è caratterizzato da una questione centrale che lo assilla, e rappresenta un problema o difficoltà da affrontare e superare.

it.wikipedia.org