beffa w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła beffa w włoski»angielski słowniku

beffa [ˈbɛffa] RZ. r.ż.

beffa

hoax

beffa

practical joke

farsi beffe di qn

to mock sb, to scoff at sb, to make fun or a fool of sb

avere il danno e le beffe

to add insult to injury

una beffa del destino

a twist of fate

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

congegnare beffa, truffa

to concoct

aggiungere la beffa al danno

to add insult to injury

Tłumaczenia dla hasła beffa w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

jibe

beffa r.ż.

flout

beffa r.ż.

scoff

beffa r.ż.

hoax (practical joke)

beffa r.ż.

beffa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła beffa w włoski»angielski słowniku

beffa [ˈbɛf·fa] RZ. r.ż.

beffa

hoax

farsi -e di qu

to make a fool of sb

restare col danno e con le -e

to have salt rubbed in the wound

Tłumaczenia dla hasła beffa w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to add insult to injury …

oltre al danno anche la beffa …

beffa Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

oltre al danno anche la beffa …

to add insult to injury …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Per tale motivo, le vittime di incidenti oltre al danno fisico subivano anche la beffa della multa in contravvenzione a questa legge.

it.wikipedia.org

La beffa è fatta e le donne hanno volto a loro favore il raggiro degli uomini.

it.wikipedia.org

L’espressione facciale di queste maschere oscilla tra la beffa, con sorrisi sarcastici con denti ben visibili, e il proposito di intimidare e fare paura.

it.wikipedia.org

Se ne sbarazzano a colpi di scherzi e beffe, senza mai ricorrere alla violenza, ma solo alla solidarietà tra amici.

it.wikipedia.org

Il britannico beffa i compagni di fuga anticipando la volata.

it.wikipedia.org

Una ragazza si ferma ingenuamente ma l'amica più scaltra la trascina via indispettita per la beffa.

it.wikipedia.org

Così la pensano i lockiani e i condilacchiani, chiamati per beffa dai moderni autori col nome di sensualisti e di materialisti.

it.wikipedia.org

Sheldon tiene una lezione all'università come docente ospite, ma gli studenti si fanno beffe di lui sui social network.

it.wikipedia.org

Il metateatro, insieme alle beffe e ai giochi di parole, rappresenta l'elemento fondamentale della scherzosità plautina.

it.wikipedia.org

La professoressa di ginnastica, venuta al corrente della beffa, rimprovera aspremente l'allieva e la prende a schiaffi.

it.wikipedia.org