bove w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bove w włoski»angielski słowniku

bove [ˈbɔve] RZ. r.m. lit., arch.

bove → bue

Zobacz też bue

bue <l.mn. buoi> [ˈbue, ˈbwɔi] RZ. r.m.

1. bue:

bue

ox

carne di bue

beef

quarto di bue

quarter of beef

bue da lavoro

draft ox

occhio di bue ARCHIT.

bull's eye

occhio di bue FOTO

snoot

all'occhio di bue GASTR. uovo

sunny side up

2. bue pot., przen.:

bue

blockhead

mangiare come un bue

to eat like a horse

mettere il carro davanti ai buoi przysł.

to put the cart before the horse

chiudere la stalla quando i buoi sono scappati

to close the stable door when the horse has bolted

zwroty:

bue muschiato

musk ox

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Con la tartana venivano progressivamente abbandonate anche il trabaccolo, la feluca, il bove, lo sciabecco, mentre andavano diffondendosi la goletta, il cutter, il brick.

it.wikipedia.org

Il bove è rappresentato con la coda pendente, a differenza del toro che si riconosce per la coda rivolta sul dorso.

it.wikipedia.org