bozza w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bozza w włoski»angielski słowniku

bozza [ˈbɔttsa] RZ. r.ż.

1. bozza DRUK.:

bozza

proof

prima bozza

foul proof

seconda bozza

revise

terza bozza

second revise

correggere le bozze

to proofread

tirare una bozza

to pull a proof

riscontrare le bozze

to check the proofs

correzione di bozze

proofreading

correttore di bozze

proofreader, press corrector

in bozza

at proof stage

leggere qc in bozza

to read sth in proof

2. bozza (prima stesura):

bozza (di lettera, contratto, legge)

draft

3. bozza ARCHIT. (bugna):

bozza

ashlar

bozza

boss

4. bozza (bernoccolo):

bozza pot.

bump

bozza pot.

lump

bozza pot.

swelling

zwroty:

bozza in colonna

galley (proof)

bozza impaginata

page proof

bozza tipografica

page sample

bozze di stampa

press proofs

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bozza -a

page proof

bozza in colonna

galley (proof)

Tłumaczenia dla hasła bozza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

press proof

bozza r.ż. di stampa

page proof

bozza r.ż. impaginata

draft ruling

bozza r.ż. di delibera

DRUK. also galley proof

bozza r.ż. in colonna

draft (of letter, article, speech)

bozza r.ż.

draft (of contract, law, plan)

bozza r.ż.

draft contract, law, plan

redigere la bozza, il progetto di

revise

seconda bozza r.ż.

proof

bozza r.ż.

at proof stage

in bozza

to read sth in proof

leggere qc in bozza

bozza w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bozza w włoski»angielski słowniku

bozza [ˈbɔt·tsa] RZ. r.ż.

1. bozza DRUK.:

bozza

proof

correzione di -e

proofreading

-e di stampa

proofs

2. bozza (di contratto, progetto):

bozza

draft

Tłumaczenia dla hasła bozza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

page proof

bozza r.ż. impaginata

galley proof

bozza r.ż. in colonna

draft

bozza r.ż.

draft

preparare una bozza di

draft contract

stendere una bozza di

proof

bozza r.ż.

bozza Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

bozza r.ż. in colonna

galley proof

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tra il 1963 e il 1964 furono elaborate le prime bozze della legge sull’adozione speciale.

it.wikipedia.org

L'annuncio fu accompagnato da una prima bozza della lista tracce, elencate disordinatamente.

it.wikipedia.org

Si presenta a navata unica, mentre sul lato sinistro svetta il campanile medievale con basamento in bozze di pietra.

it.wikipedia.org

Luisa aveva aiutato a stendere la bozza della relativa dichiarazione.

it.wikipedia.org

Terminata la revisione le bozze furono rispedite ai traduttori.

it.wikipedia.org

Segue un'elaborazione del materiale da parte dei consulenti affiancati da registi, sceneggiatori e attori e viene redatta una bozza dello spettacolo.

it.wikipedia.org

La risoluzione di stampa era 9 x 5 + 4 punti in qualità bozza e 18 x 9 punti in qualità standard.

it.wikipedia.org

Tutte le sue bozze vennero rifiutate, mentre altri artisti della sua età o più giovani debuttavano con successo.

it.wikipedia.org

Il progetto impaginato veniva fotografato e trasformato in bozze negative su pellicola e anche stampato su carta fotografica in bianco e nero.

it.wikipedia.org

Medesimo sistema viene ancora utilizzato nelle bozze o nelle fotocopie di documenti, allorché si vuole modificare la reciproca posizione di parti della pagina.

it.wikipedia.org