bozze w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bozze w włoski»angielski słowniku

bozza [ˈbɔttsa] RZ. r.ż.

1. bozza DRUK.:

bozza

proof

prima bozza

foul proof

seconda bozza

revise

terza bozza

second revise

correggere le bozze

to proofread

tirare una bozza

to pull a proof

riscontrare le bozze

to check the proofs

correzione di bozze

proofreading

correttore di bozze

proofreader, press corrector

in bozza

at proof stage

leggere qc in bozza

to read sth in proof

2. bozza (prima stesura):

bozza (di lettera, contratto, legge)

draft

3. bozza ARCHIT. (bugna):

bozza

ashlar

bozza

boss

4. bozza (bernoccolo):

bozza pot.

bump

bozza pot.

lump

bozza pot.

swelling

zwroty:

bozza in colonna

galley (proof)

bozza impaginata

page proof

bozza tipografica

page sample

bozze di stampa

press proofs

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

revisore di bozze

proofreader

revisore di bozze PUBL.

press corrector

Tłumaczenia dla hasła bozze w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

proofreader

correttore r.m. di bozze / correttrice r.ż. di bozze

printer's reader

correttore r.m. di bozze / correttrice r.ż. di bozze

proofreading

correzione r.ż. di bozze

proof press

torchio r.m. per bozze

proofread novel, article

correggere le bozze di

proofread

correggere bozze

copyholder

aiuto correttore r.m. di bozze / aiuto correttrice r.ż. di bozze

reviser (proofreader)

correttore r.m. di bozze / correttrice r.ż. di bozze

press corrector or corrector of the press

correttore di bozze

bozze w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bozze w włoski»angielski słowniku

bozza [ˈbɔt·tsa] RZ. r.ż.

1. bozza DRUK.:

bozza

proof

correzione di -e

proofreading

-e di stampa

proofs

2. bozza (di contratto, progetto):

bozza

draft

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

correzione di bozze

proofreading

correttore di bozze

proofreader

revisore di bozze

proofreader

Tłumaczenia dla hasła bozze w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

proofread

correggere le bozze di

proofread

correggere le bozze

proofreader

correttore(-trice) r.m. (r.ż.) di bozze

proofreading

correzione r.ż. di bozze

page proof

bozza r.ż. impaginata

galley proof

bozza r.ż. in colonna

draft

bozza r.ż.

draft

preparare una bozza di

draft contract

stendere una bozza di

bozze Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

correzione di bozze

proofreading

correttore di bozze

proofreader

revisore di bozze

proofreader

correttore(-trice) r.m. (r.ż.) di bozze

proofreader

correzione r.ż. di bozze

proofreading

bozza r.ż. in colonna

galley proof

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Terminata la revisione le bozze furono rispedite ai traduttori.

it.wikipedia.org

Medesimo sistema viene ancora utilizzato nelle bozze o nelle fotocopie di documenti, allorché si vuole modificare la reciproca posizione di parti della pagina.

it.wikipedia.org

Tali enzimi presentano meccanismi di proof-reading (correzione di bozze).

it.wikipedia.org

Monatte riprende il suo vecchio lavoro come correttore di bozze e diventa militante di base nel sindacato dei correttori.

it.wikipedia.org

Si ha solo notizia di bozze di disegno rappresentanti tre vasi di cui uno con manici in forma di teste di stambecco.

it.wikipedia.org

Presenta un paramento murario esterno in bozze di calcare alberese disposte a filaretto con abbondanti letti di posa, ora stuccati a cemento.

it.wikipedia.org

I segni clinici, quasi tutti riconducibili ad una malformazione visibile, sono l'andatura altalenante, diminuzione del movimento delle articolazioni, bozze frontali, iperlordosi lombare, inarcamento delle estremità.

it.wikipedia.org

Qui lavora per un giornale in lingua russa come correttore di bozze e occasionalmente intervista emigranti sovietici.

it.wikipedia.org

Per le festività venivano creati quadri monumentali caratterizzati da un forte pathos, e gli artisti creavano delle bozze per la progettazione di piazze e strade.

it.wikipedia.org

Prima d'intraprendere la carriera di scrittrice per ragazzi ha lavorato come insegnante, bibliotecaria, tipografa e correttrice di bozze.

it.wikipedia.org