proofs w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła proofs w angielski»włoski słowniku

I.proof [Brit pruːf, Am pruf] RZ.

1. proof U (evidence):

proof

prova r.ż.

proof

dimostrazione r.ż. (of di; that che)

I have proof

ho la prova or le prove

you have no proof

non hai nessuna prova

to have proof that …

avere la prova or le prove che …

there is no proof that …

non c'è alcuna prova che …

do you have (any) proof?

hai delle prove?

the proof is that …

la prova è che …

this is proof that …

questa è la dimostrazione del fatto che …

to produce sth as proof

produrre qc come prova

to take sth as proof that …

considerare qc come prova del fatto che …

absolute, conclusive proof

prova inconfutabile or conclusiva

to fail through lack of proof case:

cadere per mancanza di prove

to be proof of sb's worth, age, existence

essere la prova del valore, dell'età, dell'esistenza di qn

to be living proof of sth

essere la prova vivente di qc

proof of identity

documento d'identità

2. proof:

proof MAT., FIL.

prova r.ż.

3. proof DRUK.:

proof

bozza r.ż.

proof

prova r.ż. di stampa

at proof stage

in bozza

to read sth in proof

leggere qc in bozza

4. proof FOTO:

proof

provino r.m.

5. proof U (of alcohol):

proof

gradazione r.ż. alcolica standard

over, under proof

al di sopra, al di sotto della gradazione alcolica standard

to be 70° or 70% proof Brit

= avere una gradazione alcolica di 40°

to be 70° or 70% proof Am

avere una gradazione alcolica di 35°

II.proof [Brit pruːf, Am pruf] PRZYM.

to be proof against wind, infection, heat, time

essere a prova di

to be proof against temptation, charms

essere incorruttibile da

III.-proof W WYR. ZŁ. (resistant to)

vandal-proof

a prova di vandalo

earthquake-proof

antisismico

toddler-proof toys

adatto ai bambini dai 18 ai 24 mesi di età

IV.proof [Brit pruːf, Am pruf] CZ. cz. przech.

1. proof:

proof (make waterproof) fabric

impermeabilizzare

proof (make sound-proof) room, house

insonorizzare

2. proof → proofread

Zobacz też proofread

I.proofread <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. proofread> [Brit ˈpruːfriːd, Am ˈprufˌrid] CZ. cz. przech.

1. proofread (check copy):

proofread

correggere

2. proofread (check proofs):

proofread novel, article

correggere le bozze di

II.proofread <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. proofread> [Brit ˈpruːfriːd, Am ˈprufˌrid] CZ. cz. nieprzech.

1. proofread (check copy):

proofread

correggere

2. proofread (check proofs):

proofread

correggere bozze

proof press [ˈpruːfˌpres], proof puller [ˈpruːfˌpʊlə(r)] RZ.

proof press

tirabozze r.m.

proof press

torchio r.m. per bozze

shrink-proof [Brit ˈʃrɪŋkpruːf] PRZYM.

shrink-proof fabric:

shrink-proof

irrestringibile

indirect proof [ˌɪndɪrektˈpruːf, -daɪr-] RZ.

indirect proof

dimostrazione r.ż. per assurdo

puncture-proof [Am ˈpəŋk(t)ʃərpruf] PRZYM.

puncture-proof

a prova di foratura

earthquake-proof [Brit ˈəːθkweɪkpruːf, Am ˈərθkweɪkˌpruf] PRZYM.

earthquake-proof

antisismico

press proof [ˈpresˌpruːf] RZ.

press proof

bozza r.ż. di stampa

damp-proof [Am ˈdæmppruf] PRZYM.

damp-proof

a prova di umidità, impermeabile

air-proof [ˈeəpruːf] PRZYM.

air-proof

a tenuta d'aria, ermetico

burglar-proof [Am ˈbərɡlərˌpruf] PRZYM.

burglar-proof house, safe, lock:

burglar-proof

a prova di scasso

proofs w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła proofs w angielski»włoski słowniku

I.proof [pru:f] RZ.

1. proof a. PR.:

proof

prova r.ż.

proof of sth

prova di qc r.ż.

the burden of proof

l'onere della prova

2. proof DRUK.:

proof

bozza r.ż.

3. proof MAT.:

proof

dimostrazione r.ż.

4. proof (coin):

proof

moneta r.ż. fior di conio

zwroty:

the proof of the pudding is in the eating przysł.

per sapere bisogna provare

II.proof [pru:f] PRZYM. (alcoholic strength)

proof

proof numero che esprime il tenore alcolico di una bevanda

III.proof [pru:f] CZ. cz. przech.

proof

impermeabilizzare

galley proof RZ.

galley proof

bozza r.ż. in colonna

page proof RZ.

page proof

bozza r.ż. impaginata

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

revise proofs

correggere

revision of proofs

correzione r.ż.

bullet-proof vest

giubbotto r.m. antiproiettile

Tłumaczenia dla hasła proofs w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bozza

proof

-e di stampa

proofs

antisismico (-a)

earthquake-proof

attestazione

proof

riconferma (dimostrazione, prova)

proof

proofs Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

bullet-proof vest

giubbotto r.m. antiproiettile

proof of sth

prova di qc r.ż.

the burden of proof

l'onere della prova

the proof of the pudding is in the eating przysł.

per sapere bisogna provare

the burden of proof PR.

l'onere della prova

incontrovertible proof

prova r.ż. incontrovertibile