W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.vivente [viˈvɛnte] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła vivente

1. vivente (in vita):

vivente persona, organismo

living

essere vivente

living being

2. vivente (in carne e ossa):

vivente esempio, simbolo

living

quadro vivente

tableau vivant, living picture

leggenda vivente

living legend

essere la prova vivente di qc

to be living proof of sth

essere il ritratto vivente di qn

to be the living portrait of sb

tua madre è un vocabolario vivente!

your mother is a walking dictionary!

II.vivente [viˈvɛnte] RZ. r.m. i r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła vivente

vivente

living being

i viventi

the living

I.vivere¹ [ˈvivere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere, avere

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła vivere

II.vivere¹ [ˈvivere] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła vivere

1. vivere (conoscere):

vivere epoca

to live through

vivere momenti difficili, inferno

to go through

vivere passione

to experience

vivere una brutta esperienza

to go through or have a bad experience

vivere il matrimonio come un sacrificio

to view one's marriage as self-sacrifice

vivere la propria vita

to lead or live one's own life

vivere una vita tranquilla, agitata

to lead a quiet, hectic life

la vita vale la pena di essere vissuta

life is worth living

III.vivere¹ [ˈvivere]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła vivere

vivere d'aria

to live on fresh air

chi vivrà vedrà

time (alone) will tell

stare sul chi vive

to be on the qui vive, to keep a sharp look-out

vivi e lascia vivere

live and let live

non di solo pane vivrà l'uomo

man shall not live by bread alone

e vissero (tutti) felici e contenti

they (all) lived happily ever after

vivere² [ˈvivere] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła vivere

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

un'enciclopedia vivente or ambulante żart.

a walking encyclopaedia

fossile vivente

living fossil

leggenda vivente

living legend

diventare una leggenda vivente

to become a legend in one's own lifetime

Tłumaczenia dla hasła vivente w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

living fossil

fossile r.m. vivente

living statue

statua r.ż. vivente

animate

vivente

to be a dead ringer for sb

essere la copia esatta, il ritratto vivente di qn

Tłumaczenia dla hasła vivente w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.vivente [vi·ˈvɛn·te] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła vivente

vivente (essere, organismo, specie)

living

vivente (persona)

alive

II.vivente [vi·ˈvɛn·te] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła vivente

i -i

the living pl

I.vivere¹ <vivo, vissi, vissuto> [ˈvi:·ve·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła vivere

2. vivere przen. (durare, sopravvivere):

vivere

to live on

II.vivere¹ <vivo, vissi, vissuto> [ˈvi:·ve·re] CZ. cz. przech. +avere

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła vivere

1. vivere (condurre: vita):

vivere

to lead

2. vivere (passare):

vivere

to live through

3. vivere (sentire: dolore, gioia, fede):

vivere

to live through

4. vivere (parte, personaggio):

vivere

to live

5. vivere przen. (godere):

vivere

to enjoy

vivere² RZ. r.m. sing (modo di vivere)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła vivere

vivere

life

per quieto vivere

for a quiet life

Tłumaczenia dla hasła vivente w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to work for one's living

lavorare per vivere

to make a living

guadagnarsi da vivere

living creature

vivente

to be the living image of sb

essere il ritratto vivente di qu

he was a legend in his own time

era una leggenda vivente

creature

essere r.m. (vivente)

live through

vivere

live together

vivere insieme

live out

vivere

guadagna lo stretto necessario per vivere

she earns just enough to live on

vivere/tenere sotto una campana di vetro przen.

to be mollycoddled/to mollycoddle

vivere al disopra delle proprie possibilità

to live beyond one's means

vivere al di sopra dei propri mezzi

to live above one's means

non mi piacerebbe vivere vicino all'aereoporto

I wouldn't like to live in the neighborhood of the airport

vivere con 2.000 dollari al mese

to live on $2, 000 a month

vivere al di sopra delle proprie possibilità

to live beyond one's means

vivere in un mondo tutto suo

to live in a world of one's own

vivere sotto una campana di vetro

to live in a bubble

essere il ritratto vivente di qu

to be the living image of sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Come risultato, solo i suoi mitocondri avrebbero discendenti nelle cellule degli esseri umani viventi. it.wikipedia.org

Negli organismi viventi la metilgliossale si forma come sottoprodotto di diversi percorsi metabolici. it.wikipedia.org

Nella sua biofilosofia del 1928 egli espone il modo in cui la cellula, grazie alla membrana, diventa un essere vivente all'interno di un ambiente inanimato. it.wikipedia.org

Gli organi maggiormente interessati nella donazione da vivente sono i reni, in quanto doppi. it.wikipedia.org

Tra i vertebrati viventi, i gastroliti sono comuni tra gli uccelli erbivori, i coccodrilli e le foche. it.wikipedia.org

È un piccolo alieno bianco, il cui corpo è un amplificatore vivente. it.wikipedia.org

Alla data del 31 marzo 2017 ne risultano viventi 164.621, la maggior parte dei quali sul territorio giapponese. it.wikipedia.org

Ciò lo rende un ottimo strumento per lo studio di macromolecole biologiche e di organismi viventi. it.wikipedia.org

È una delle due specie ancora viventi della famiglia Hippopotamidae (altre due si sono estinte in tempi recenti). it.wikipedia.org

Ha debuttato nel 1965 ed è diventato una leggenda vivente della lucha libre e del wrestling mondiale. it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

vivente w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła vivente w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.vivente [viˈvɛnte] PRZYM.

1. vivente (in vita):

2. vivente (in carne e ossa):

II.vivente [viˈvɛnte] RZ. r.m. i r.ż.

I.vivere¹ [ˈvivere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere, avere

1. vivere (essere in vita):

2. vivere (abitare):

3. vivere (trascorrere l'esistenza):

4. vivere (sopravvivere):

5. vivere (durare):

II.vivere¹ [ˈvivere] CZ. cz. przech.

1. vivere (conoscere):

2. vivere (sentire, sperimentare):

III.vivere¹ [ˈvivere]

vivere² [ˈvivere] RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła vivente w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

vivente w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vivente w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.vivente [vi·ˈvɛn·te] PRZYM.

II.vivente [vi·ˈvɛn·te] RZ. r.m.

I.vivere¹ <vivo, vissi, vissuto> [ˈvi:·ve·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. vivere (gener):

2. vivere przen. (durare, sopravvivere):

II.vivere¹ <vivo, vissi, vissuto> [ˈvi:·ve·re] CZ. cz. przech. +avere

1. vivere (condurre: vita):

2. vivere (passare):

3. vivere (sentire: dolore, gioia, fede):

4. vivere (parte, personaggio):

5. vivere przen. (godere):

vivere² RZ. r.m. sing (modo di vivere)

Tłumaczenia dla hasła vivente w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

vivente Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "vivente" w innych językach

vivente w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła vivente w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.vivente [viˈvɛnte] PRZYM.

1. vivente (in vita):

2. vivente (in carne e ossa):

II.vivente [viˈvɛnte] RZ. r.m. i r.ż.

I.vivere1 [ˈvivere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere, avere

1. vivere (essere in vita):

2. vivere (abitare):

3. vivere (trascorrere l'esistenza):

4. vivere (sopravvivere):

5. vivere (durare):

II.vivere1 [ˈvivere] CZ. cz. przech.

1. vivere (conoscere):

2. vivere (sentire, sperimentare):

III.vivere1 [ˈvivere]

vivere2 [ˈvivere] RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła vivente w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

vivente w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vivente w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.vivente [vi·ˈvɛn·te] PRZYM.

II.vivente [vi·ˈvɛn·te] RZ. r.m.

I.vivere1 <vivo, vissi, vissuto> [ˈvi:·ve·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. vivere (gener):

2. vivere przen. (durare, sopravvivere):

II.vivere1 <vivo, vissi, vissuto> [ˈvi:·ve·re] CZ. cz. przech. +avere

1. vivere (condurre: vita):

2. vivere (passare):

3. vivere (sentire: dolore, gioia, fede):

4. vivere (parte, personaggio):

5. vivere przen. (godere):

vivere2 RZ. r.m. sing (modo di vivere)

Tłumaczenia dla hasła vivente w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

vivente Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "vivente" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I.vivere¹ [ˈvivere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere, avere

II.vivere¹ [ˈvivere] CZ. cz. przech.

III.vivere¹ [ˈvivere]

vivere² [ˈvivere] RZ. r.m.

I.vivere¹ <vivo, vissi, vissuto> [ˈvi:·ve·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

II.vivere¹ <vivo, vissi, vissuto> [ˈvi:·ve·re] CZ. cz. przech. +avere

vivere² RZ. r.m. sing (modo di vivere)