esatta w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła esatta w włoski»angielski słowniku

esatto [eˈzatto] PRZYM.

1. esatto (giusto, corretto):

esatto risposta

correct

esatto risposta

right

esatto calcolo

exact

esatto calcolo

correct

esatto stima, diagnosi, previsione

accurate

è esatto che…

it is correct or true that…

“tu c'eri, eri là!” - “esatto”

“you were there!” - “that's right”

2. esatto (preciso):

esatto riproduzione, descrizione, numero, quantità

exact

esatto circostanze, condizioni, dati, cifre, momento

exact

esatto circostanze, condizioni, dati, cifre, momento

precise

esatto strumento di misura, orologio

accurate

copia -a

perfect copy

scienza -a

exact science

indichi l'importo esatto

give the exact amount

tre chili esatti

exactly three kilos

è l'esatto contrario

it's the exact opposite, it's just the opposite

è l'esatto contrario di suo fratello

she is the exact opposite of her brother

hai l'ora -a?

do you have the exact or right time?

valutare l'-a dimensione della catastrofe

to assess the exact or precise extent of the disaster

il luogo esatto dell'omicidio, dell'incidente

the (actual) scene of the murder, of the accident

3. esatto (puntuale):

esatto

punctual

essere esatto nel pagare

to be prompt in paying

4. esatto (in punto):

esatto

sharp

esatto

on the dot

alle nove esatte

at 9 o'clock sharp or on the dot

esigere [eˈzidʒere] CZ. cz. przech.

1. esigere (pretendere) persona:

esigere risposta, scuse

to demand

esigere risposta, scuse

to command

esigere risposta, scuse

to exact

esigere ubbidienza

to require

esigere ubbidienza

to insist on

esigere puntualità

to demand

esigere qc da qn

to require sth of or from sb, to demand sth of sb

esigere il rispetto, l'attenzione di qn

to compel sb's respect, attention

esigo conoscere la verità

I demand to know the truth

esigo che tu me lo dica!

I insist you tell me!

esigi troppo da loro

you're too demanding or exacting of them, you expect too much of them

2. esigere (imporre, comportare):

esigere situazione, problema:

to demand

esigere attenzione, spiegazione

to require

esigere intervento, provvedimento

to call for

il lavoro esige una dedizione totale

the job demands complete commitment

3. esigere (riscuotere):

esigere crediti

to collect

esigere crediti

to demand

esigere crediti

to exact

esigere pagamento

to enforce

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

esigere uno schiarimento

to demand an explanation

Tłumaczenia dla hasła esatta w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

speaking clock

ora r.ż. esatta

formulation (of strategy)

esposizione r.ż. esatta

to be a dead ringer for sb

essere la copia esatta, il ritratto vivente di qn

faithful quotation

esatta

accurate figures, estimate, diagnosis, forecast

esatto

tenor (exact wording)

copia r.ż. esatta

to compel sb's respect

esigere il rispetto di qn

to compel sb's attention

esigere l'attenzione di qn

esatta w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła esatta w włoski»angielski słowniku

I.esatto [e·ˈzat·to] CZ.

esatto im. cz. przeszł. di esigere

II.esatto [e·ˈzat·to] PRZYM.

1. esatto (corretto: calcolo, risposta):

esatto

correct

2. esatto (preciso: descrizione):

esatto

precise

Zobacz też esigere

esigere <esigo, esigei [o esigetti], esatto> [e·ˈzi:·dʒe·re] CZ. cz. przech.

1. esigere (richiedere):

esigere

to demand

2. esigere (riscuotere: somma):

esigere

to collect

3. esigere przen. (necessitare: concentrazione, attenzione):

esigere

to require

esigere <esigo, esigei [o esigetti], esatto> [e·ˈzi:·dʒe·re] CZ. cz. przech.

1. esigere (richiedere):

esigere

to demand

2. esigere (riscuotere: somma):

esigere

to collect

3. esigere przen. (necessitare: concentrazione, attenzione):

esigere

to require

Tłumaczenia dla hasła esatta w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

exact

esatto, -a

the exact opposite

l'esatto contrario

exact

esigere

to exact sth from sb

esigere qc da qn

precise

esatto, -a [o preciso, -a]

accurate

esatto, -a

an exact copy

una copia esatta

insist

esigere

that is correct form.

esatto

actual

esatto, -a

exactly!

esatto!