dell'età w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dell'età w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

età <l.mn. età> [eˈta] RZ. r.ż.

1. età (numero di anni di vita):

età
age
ha la tua età
she's your age
hanno la stessa età
they are the same age, they are of an age
avere la stessa età di qn
to be as old as sb
ha il doppio della sua età
she's double or twice his age
di età compresa tra i 20 e i 25 anni
aged between 20 and 25
all'età di 14 anni
at the age of 14, at 14 years of age
dall'età di 12 anni
from the time (that) or since I was 12
la maggiore età
legal age, majority
PR. raggiungere la maggiore età
to come of age
la minore età
minority
PR. dimostrare la propria età
to look or show one's age
dimostra meno della sua età
he looks young for his age, he's young-looking
essere maturo per la propria età
to be mature or grown up for one's age
non avere età
to be ageless
un uomo di una certa età
an elderly man
ha l'età per votare?
is he old enough to vote?
limite di età
age limit
fascia d'età
age range, age group, age bracket
in età da marito ragazza
of marriageable age, nubile form.

3. età (periodo della vita):

età
age
a ogni or a tutte le età
at any age
alla mia età
at my time of life
in tenera età
in (one's) infancy
un bambino in tenera età
a child of tender years lit.
in giovane età
at an early age
età adulta
adulthood uncountable
nell'età adulta
in adult life
età virile
manhood uncountable
mezza età
middle age, midlife
essere di mezza età
to be middle-aged
crisi di mezza età
midlife crisis
in età avanzata
late in life
vivere fino a tarda età
to live to a ripe old age
non ha più l'età per la discoteca
she's grown out of discos
non avere più l'età
to be past it pot.

zwroty:

età del bronzo
Bronze Age
età critica (adolescenza)
awkward age
età critica (menopausa)
menopause
età critica (menopausa)
change of life
età del ferro
Iron Age
età dei lumi HIST.
Age of Reason
età mentale
mental age
età dell'oro MIT.
golden age
età pensionabile
pension or retirement age
avere l'età pensionabile
to be of pension or retirement age
età della pietra
Stone Age
età della ragione
age of discretion
età scolare
school age
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
gli -chi dell'età
the infirmities of old age

Tłumaczenia dla hasła dell'età w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
neolith
pietra r.ż. dell'età neolitica
Bronze Age
età r.ż. del bronzo
Bronze Age before rz. tool, settlement
dell'età del bronzo
Stone Age
età r.ż. della pietra
Stone Age, also stone age
dell'età della pietra
Augustan Age
Età Augustea
Augustan Age literature, writer
dell'età augustea
Victorian writer, poverty
dell'età vittoriana
adulthood
età r.ż. adulta
to survive into, reach adulthood
raggiungere l'età adulta
mental age
età r.ż. mentale
age-appropriate
adatto all'età

dell'età w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dell'età w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła dell'età w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

dell'età Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

di mezza età
middle-aged
considerata la sua età
considering his [or her] age
l'età del bronzo/ferro
the bronze/iron age
la maggiore età
the age of majority
-i di età
age restrictions
limite r.m. di età
age limit
crisi r.ż. ndm. della mezza età
midlife crisis
ha preso la patente in età avanzata
he got his driver's license late in life
essere maturo per la propria età
to be mature beyond one's years
Età r.ż. della pietra
Stone Age

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
È inoltre controindicato nei bambini prima dell'età puberale o nei ragazzi con meno di 18 anni di età e incompleto sviluppo scheletrico.
it.wikipedia.org
Ritorna qui anche il sogno idillico ed elegiaco dell'età dell'oro, più volte ricorrente nella sua produzione lirica.
it.wikipedia.org
I maschi possiedono una criniera molto impressionante che scende giù dal dorso e varia in lunghezza a seconda dell'età.
it.wikipedia.org
All'inizio dell'età scolastica, veniva posto un accento particolare sul potere della contrizione nell'assicurare il perdono.
it.wikipedia.org
In teoria e in pratica esistono varie didattiche a seconda delle discipline oggetto d'insegnamento, dell'età del discente, del contesto educazionale, e così via.
it.wikipedia.org
Esistono varie didattiche a seconda delle discipline oggetto d'insegnamento, dell'età del discente e del contesto educazionale.
it.wikipedia.org
Nel decennio seguente il personaggio della vamp passò di moda per far spazio a quello della "maschietta" simbolo dell'età del jazz.
it.wikipedia.org
Un'alternativa alla fascia può essere il marsupio, che varia a seconda dell'età e del peso del bambino.
it.wikipedia.org
È anche grazie alla lungimiranza dei monaci medievali che sono potuti fiorire i secoli dell'età moderna.
it.wikipedia.org
Il bronzo venne usato per produrre torque e bollitori, il cui stile era un retaggio dell'età del bronzo.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne