burocrazia w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła burocrazia w włoski»angielski słowniku

burocrazia [burokratˈtsia] RZ. r.ż.

burocrazia

bureaucracy also przen.

burocrazia

officialdom also przen.

burocrazia

red tape also przen.

finire negli ingranaggi della burocrazia

to be caught up in the wheels of bureaucracy

senza essere ostacolato dalla burocrazia

unhampered by red tape

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

congestionato burocrazia, settore

bloated

Tłumaczenia dla hasła burocrazia w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

officialdom

burocrazia r.ż.

bureaucracy

burocrazia r.ż.

red tape

burocrazia r.ż.

the dead hand of bureaucracy, of the past

il peso della burocrazia, del passato

you can't fight city hall

= non c'è niente da fare contro la burocrazia

burocrazia w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła burocrazia w włoski»angielski słowniku

burocrazia <-ie> [bu·ro·krat·ˈtsi:·a] RZ. r.ż.

1. burocrazia ADM.:

burocrazia

bureaucracy

2. burocrazia pej. (pedanteria, lungaggine):

burocrazia

pedantry

Tłumaczenia dla hasła burocrazia w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bureaucracy

burocrazia r.ż.

officialdom

burocrazia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La società era tradizionalmente divisa in zhung (aristocrazia e burocrazia), dratshang (comunità religiose), e misey (popolo), pur non essendoci un sistema di caste.

it.wikipedia.org

Inoltre sono impegnati a lottare anche contro le incomprensioni e le lentezze della burocrazia.

it.wikipedia.org

Qui i malefici intrecci tra ricerca scientifica, potere economico e burocrazia statale vengono alla luce.

it.wikipedia.org

Il principio dell'autocrazia sopravvive al periodo dei torbidi ed al debole governo degli zar corrotti solo in forza della burocrazia del governo centrale.

it.wikipedia.org

Considera le tendenze verso la burocrazia nei paesi presumibilmente marxisti come opposizione alla libertà come quelle nell'ovest capitalista.

it.wikipedia.org

Il nuovo conte venne nominato primo ministro nel 1777 e intraprese la riforma materiale della burocrazia spagnola.

it.wikipedia.org

L'uso di questo protocollo riduce l'esigenza di documentazione cartacea per le burocrazie legate alle operazioni sui domini.

it.wikipedia.org

Il sostegno dato al re dall'esercito e dalla burocrazia di governo ostacolarono l'opposizione.

it.wikipedia.org

Ciò, secondo quanto avviene nelle burocrazie governative, lo costrinse ad allargare i suoi compiti per usare le risorse inutilizzate.

it.wikipedia.org

Propone inoltre una decentralizzazione del potere in senso autonomista verso le prefetture e le zone rurali (ruralismo), e un alleggerimento della burocrazia statale.

it.wikipedia.org