calibrare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła calibrare w włoski»angielski słowniku

calibrare [kaliˈbrare] CZ. cz. przech.

1. calibrare (dare il calibro adatto):

calibrare

to calibrate

calibrare arma, proiettile, tubo

to gauge

2. calibrare (tarare):

calibrare macchina, strumento

to calibrate

3. calibrare (classificare):

calibrare frutta, verdura, uova

to size

4. calibrare (soppesare) przen.:

calibrare le proprie parole

to weigh one's words

Tłumaczenia dla hasła calibrare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

calibrate

calibrare, determinare il calibro di

size

classificare [qc] secondo la grandezza, il calibro, calibrare

time blow, stroke, shot

calibrare

calibrare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła calibrare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

calibrate

calibrare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'altimetro deve essere calibrato ogniqualvolta si passa per un punto di altitudine nota.

it.wikipedia.org

L'estremità superiore è fissata, tramite una pinzetta, ad una vite di taratura che, regolandone la tensione, permette di calibrare lo strumento.

it.wikipedia.org

Per calibrarne la cadenza di tiro, era stato implementato al blocco anteriore del pistone un regolatore, in modo da controllare la quantità di gas adoperata.

it.wikipedia.org

La persona colpita da coroidite manifesta disturbi nella percezione dei colori e trova difficoltà nel calibrare la forma e le dimensioni degli oggetti.

it.wikipedia.org

Ma non aveva calibrato male il computer, e, per errore è stato bombardato da due milioni di unità gamma.

it.wikipedia.org

Lo starter deve essere opportunamente calibrato per ottenere un'accensione quanto più veloce e decisa.

it.wikipedia.org

In ogni caso, la maggior parte degli studi filogenetici richiede che l’orologio molecolare sia calibrato su dati indipendenti dalla data, come un record fossile.

it.wikipedia.org

È costituito sostanzialmente da una pinza con una molla calibrata per applicare una pressione costante sulla plica di 10 g/mm².

it.wikipedia.org

Affinché i risultati possano essere affidabili, gli analizzatori automatici devono essere calibrati regolarmente.

it.wikipedia.org

In fase di rientro è anche fondamentale calibrare adeguatamente il sistema di decelerazione, cosa che nel film non avviene.

it.wikipedia.org