catenaccio w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła catenaccio w włoski»angielski słowniku

catenaccio <l.mn. catenacci> [kateˈnattʃo] RZ. r.m.

1. catenaccio (chiavistello):

catenaccio

bolt

catenaccio

lock

catenaccio

safety chain

mettere il catenaccio alla porta

to bolt the door

chiudere col catenaccio

to lock with a bolt

chiudere col catenaccio

to bolt

levare il catenaccio

to draw the bolt

2. catenaccio SPORT:

catenaccio

defensive tactics pl

catenaccio

defensive game

fare (il) catenaccio

to play in defence

fare (il) catenaccio (cricket)

to stonewall

3. catenaccio (auto):

catenaccio pot.

wreck

catenaccio pot.

banger

catenaccio pot.

crock

Tłumaczenia dla hasła catenaccio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

safety chain (on door)

catenaccio r.m.

bolting

(il) chiudere con il catenaccio

bolt

catenaccio r.m.

bolt window, door

chiudere col catenaccio, sprangare

to be bolted shut

essere chiuso col catenaccio

lock (with bolt)

catenaccio r.m.

lock (with bolt)

chiudere con chiavistello, con catenaccio

to draw a bolt, the curtains

tirare un catenaccio, le tende

catenaccio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła catenaccio w włoski»angielski słowniku

catenaccio <-cci> [ka·te·ˈnat·tʃo] RZ. r.m.

1. catenaccio (spranga):

catenaccio

bolt

2. catenaccio SPORT:

catenaccio

defensive game

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il leopardo spezzava i catenacci a zampate, poi apriva la porta e, nel massimo del silenzio, uccideva il malcapitato.

it.wikipedia.org

A questi tre elementi tipici, ma non fissi (solo il titolo è invariabilmente presente), può aggiungersi, sotto il catenaccio o sparso nel testo, il sommario.

it.wikipedia.org

Il nome, che in italiano significa "il catenaccio", sta ad indicare il corteo nuziale, che dall'alto sembra un catenaccio.

it.wikipedia.org

Meccanica relativa alla pedaliera "a rimando" tramite catenacci.

it.wikipedia.org

Occhiello, titolo, catenaccio e sommario compongono la struttura grafica della titolazione di un articolo.

it.wikipedia.org

Il contenuto della notizia è trasferito nelle righe di catenaccio.

it.wikipedia.org

Soglia glaciale o catenaccio glaciale è un termine usato in geomorfologia per indicare un rilievo sporgente all'interno di un alveo glaciale.

it.wikipedia.org

Nasce il "catenaccio" che tanta fortuna porterà negli anni a venire al calcio italiano.

it.wikipedia.org

Esplorando l'ambiente, scopre che il portone è chiuso dall'esterno con un catenaccio e l'unica via di fuga è una finestra d'aerazione a sei metri d'altezza.

it.wikipedia.org

Dopo il vantaggio gli italiani applicarono la tecnica del catenaccio, e subirono l'assedio degli scozzesi.

it.wikipedia.org