complici w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła complici w włoski»angielski słowniku

I.complice [ˈkɔmplitʃe] PRZYM. (che rivela complicità)

complice silenzio, sguardo

knowing

complice il vino, la fatica

wine, tiredness playing its part

II.complice [ˈkɔmplitʃe] RZ. r.m. i r.ż. PR.

complice (connivente)

accessory di: to

complice (connivente)

accomplice di: to, in

complice (connivente)

associate (in crime)

essere complici

to be partners

essere (il) complice di qn

to be sb's accomplice

rendersi complice di crimine, fuorilegge

to abet

Tłumaczenia dla hasła complici w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

complicit

complice (in in)

approver

= reo confesso che testimonia contro i complici

to turn Queen's evidence Brit PR.

= (il) testimoniare contro i propri complici per ottenere dei benefici

appellor

= criminale che accusa i propri complici o ricusa la giuria

accomplice

complice r.m. i r.ż.

abet lawbreaker

essere complice di

abet crime

rendersi complice di

to aid and abet sb in doing sth

rendersi complice or essere correo di qn nel fare qc

sidekick (accomplice)

complice r.m. i r.ż.

accessory

complice r.m. i r.ż. (to di)

confederate

complice r.m. i r.ż.

complici w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła complici w włoski»angielski słowniku

complice [ˈkɔm·pli·tʃe/ˈkom·pli·tʃe] RZ. r.m. i r.ż. PR.

complice

accomplice

Tłumaczenia dla hasła complici w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

accomplice

complice r.m. i r.ż.

accessory

complice r.m. i r.ż.

confederate

complice r.m. i r.ż.

to aid and abet sb

rendersi complice di qn

partner in crime

complice r.m. i r.ż.

to aid and abet sb PR.

essere complice di qn

to be a party to a crime

essere complice di un delitto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Fieschi venne immediatamente catturato e giustiziato l'anno successivo tramite ghigliottina assieme ai suoi due complici.

it.wikipedia.org

Dopo l'iniziale reciproca diffidenza, tra le due nasce un rapporto sempre più intimo e complice, che le porta a divenire amanti.

it.wikipedia.org

Il team dà la caccia ad un serial killer che si ciba delle sue vittime, aiutato anche da alcuni suoi complici.

it.wikipedia.org

Callum, che in precedenza aveva accettato con riluttanza il crimine tramite messaggio, verrà concessa clemenza se nomina i suoi complici.

it.wikipedia.org

Paolo e complici evitano, così, la denuncia, ma il prestito continua ad essere rifiutato.

it.wikipedia.org

Nel corso della stagione, complice un infortunio, gioca poco nel girone d'andata per poi trovare maggiore spazio in quello di ritorno.

it.wikipedia.org

Yang, inoltre propone loro la sua idea che la donna avesse un complice durante le sue operazioni, ma i due raccapricciati non gli credono.

it.wikipedia.org

Necessario controllare il ragazzo che in men che non si dica riesce a indicare involontariamente i nomi dei suoi complici.

it.wikipedia.org