complicità w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła complicità w włoski»angielski słowniku

complicità <l.mn. complicità> [komplitʃiˈta] RZ. r.ż.

1. complicità PR. (connivenza):

complicità

complicity

reato di complicità

accessorial crime

accusato di concorso in reato e complicità

charged with aiding and abetting

essere accusato di complicità per or in un furto, rapimento

to be accused of complicity in a robbery, kidnapping

agire in complicità con qn

to act in complicity with sb

essere arrestato per complicità in un omicidio

to be arrested for complicity in a murder

2. complicità (intesa):

complicità

bond

li univa una tenera complicità

they shared a deep affection for each other

uno sguardo di complicità

a conniving glance

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

essere accusato di complicità in un rapimento

to be accused of complicity in a kidnapping

Tłumaczenia dla hasła complicità w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

complicity

complicità r.ż.

accessorial crime

reato di complicità

a conniving glance

uno sguardo di complicità or di connivenza

aided and abetted by sb

con la complicità e il favoreggiamento di qn

charged with aiding and abetting PR.

accusato di concorso in reato e complicità

complicità w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła complicità w włoski»angielski słowniku

complicità <-> [kom·pli·tʃi·ˈta] RZ. r.ż.

1. complicità (l'essere complice):

complicità

complicity

2. complicità (intesa):

complicità

understanding

Tłumaczenia dla hasła complicità w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

complicity

complicità r.ż.

knowingly

con complicità

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il ragazzo, sconvolto da quest'ultima dimostrazione di violenza, decide allora di assassinare il sanguinario dittatore, anche per espiare la propria complicità.

it.wikipedia.org

La ragazza ci rimane male, ma da quel momento tra i due si instaura un fortissimo rapporto di complicità e di amicizia.

it.wikipedia.org

Alcune di tali intrusioni avvennero, quasi certamente, per opera o comunque con la complicità, degli stessi guardiani.

it.wikipedia.org

Il 5 luglio 1690 venne convocato dalla polizia del regno e nuovamente nel 1696 quando venne sospettato di complicità nel complotto di assassinio giacobita.

it.wikipedia.org

Ma costui non si dà per vinto e, con la complicità di un medico.

it.wikipedia.org

La protagonista non sembra essere turbata dal fatto che il marito sia un assassino, ma gli offre invece la sua complicità in quanto moglie.

it.wikipedia.org

Così, con la complicità della principessa, cerca di convincerlo a restare per diventare cavaliere.

it.wikipedia.org

A chi sosteneva che ci fosse stata copertura o complicità è stato dimostrato l'esatto contrario.

it.wikipedia.org

Prima che possano essere arrestati, passano ore, durante le quali i due fuggono all'estero, ancora una volta con la complicità di una talpa.

it.wikipedia.org

Roger gli dà alcuni consigli sulle tattiche da usare per instaurare un rapporto di complicità col cliente.

it.wikipedia.org