contrapposto w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła contrapposto w włoski»angielski słowniku

I.contrapposto [kontrapˈposto] CZ. im. cz. przeszł.

contrapposto → contrapporre

II.contrapposto [kontrapˈposto] PRZYM.

contrapposto

opposing

contrapposto

opposed

interessi contrapposti

opposing interests

III.contrapposto [kontrapˈposto] RZ. r.m.

contrapposto

opposite

Zobacz też contrapporre

I.contrapporre [kontrapˈporre] CZ. cz. przech.

1. contrapporre (opporre):

contrapporre

to contrast

contrapporre

to counterpoint

2. contrapporre (confrontare):

contrapporre due esempi

to contrast two points or examples

sarebbe ridicolo contrapporre Einstein a Newton

it would be ridiculous to set Einstein beside Newton

II.contrapporsi CZ. cz. zwr.

contrapporsi idee, opinioni:

to contrast

contrapporsi idee, opinioni:

to conflict

contrapporsi persone:

to disagree

contrapporrsi a qn, a qc

to be in contrast to sb, sth

Tłumaczenia dla hasła contrapposto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

opposed

contrapposto

contrapposto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła contrapposto w włoski»angielski słowniku

I.contrapposto (-a) CZ.

contrapposto im. cz. przeszł. di contrapporre

II.contrapposto (-a) PRZYM.

contrapposto (-a)

opposing

Zobacz też contrapporre

I.contrapporre [kon·trap·ˈpor·re] CZ. cz. przech. przen. (opporre)

contrapporre

to counter

II.contrapporre [kon·trap·ˈpor·re] CZ. cz. zwr.

contrapporre contrapporsi (essere in contrasto):

contrapporsi

to contrast

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La sala è di forma rettangolare dotata di un'ampia platea e contrapposta ad una galleria larga e bassa.

it.wikipedia.org

Documentò questo mondo reale, contrapposto al mondo virtuale televisivo, in forma di diario.

it.wikipedia.org

Un principio volontaristico, contrapposto a criteri puramente materiali.

it.wikipedia.org

Nella guerra si vuole essere la maggior massa di vivi fra le due masse contrapposte.

it.wikipedia.org

È solcato al centro, per tutta la sua lunghezza, da una strada principale, sulla quale si affacciano due fasce di edifici contrapposti.

it.wikipedia.org

Le parole d'ordine degli schieramenti contrapposti erano "gestione sociale" e "uso parziale alternativo".

it.wikipedia.org

Sorgono così le idee di onore e le coalizioni contrapposte, nonché il seme della vergogna della nudità.

it.wikipedia.org

Il tema centrale è uno dei più ricorrenti nell'opera sadiana, ossia l'amore libero contrapposto al matrimonio di convenienza.

it.wikipedia.org

Ci sono solo un paio di prototipi di motori da corsa che utilizzano un layout a sedici cilindri contrapposti.

it.wikipedia.org

Risale ad anni recenti l’esplorazione archeologica del lato corto sud orientale del foro, contrapposto alla basilica.

it.wikipedia.org