contrappunto w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła contrappunto w włoski»angielski słowniku

contrappunto [kontrapˈpunto] RZ. r.m.

contrappunto MUZ., LIT., FILM

counterpoint also przen.

scritto in contrappunto

written in counterpoint

Tłumaczenia dla hasła contrappunto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

counterpoint

contrappunto r.m.

contrappunto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła contrappunto w włoski»angielski słowniku

contrappunto [kontrapˈpunto] RZ. r.m. MUZ.

contrappunto

counterpoint

Tłumaczenia dla hasła contrappunto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

counterpoint

contrappunto r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Fu autore di importanti pubblicazioni nei settori dell'armonia e del contrappunto, correntemente utilizzate nelle classi di composizione dei conservatori italiani.

it.wikipedia.org

Abbandonò lo studio degli strumenti per dedicarsi alla composizione, concentrandosi sul contrappunto e sulla fuga, ma rimase un eccellente pianista.

it.wikipedia.org

Le vecchie regole del contrappunto avrebbero dovuto essere abbandonate per adeguarsi ad un migliore risalto dei testi.

it.wikipedia.org

Secondo questo sistema il "contrappunto pandiatonico rigoroso" può usare progressioni di sette note diverse in ciascuna voce, senza duplicazione verticale.

it.wikipedia.org

Nella composizione liturgica dimostrò un'elevata abilità compositiva, soprattutto nell'uso del contrappunto.

it.wikipedia.org

Segue una parte lirica in cui tali elementi gradualmente passano in secondo piano, mentre in contrappunto emerge un tema “sentimentale” nel registro acuto del violoncello.

it.wikipedia.org

Dalla musica vennero banditi il contrappunto, gli improvvisi o il diminuendo.

it.wikipedia.org

Nell'era moderna furono introdotte la politonalità e l'atonalità, che espansero ancora le possibilità del contrappunto.

it.wikipedia.org

Il quodlibet è un brano musicale che è composto da diverse melodie unite per mezzo del contrappunto.

it.wikipedia.org

In questo caso, se avremo tre voci parleremo di contrappunto triplo, se ne avremo quattro parleremo di contrappunto quadruplo e così via.

it.wikipedia.org