ridicolo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ridicolo w włoski»angielski słowniku

I.ridicolo [riˈdikolo] PRZYM.

1. ridicolo (degno di derisione):

ridicolo

ridiculous

rendersi ridicolo

to make a fool or an ass or a spectacle of oneself

è ridicolo

it's ridiculous

vestito in modo ridicolo

dressed ridiculously

lo ha reso ridicolo agli occhi dei telespettatori, degli elettori

he made him look foolish or ridiculous in the eyes of the viewers, electorate

2. ridicolo (insensato):

ridicolo

ludicrous

ridicolo

absurd

sostenere una cosa diversa è ridicolo

to suggest otherwise is ludicrous

3. ridicolo (insignificante):

ridicolo somma, offerta

laughable

II.ridicolo [riˈdikolo] RZ. r.m.

ridicolo

ridicule

mettere qn, qc in ridicolo

to hold sb, sth up to ridicule, to make a mockery of sb, sth

essere messo in ridicolo

to be met with ridicule

Tłumaczenia dla hasła ridicolo w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

laughable attempt, proposal

ridicolo, risibile

laughable offer, sum

ridicolo

risible

ridicolo

farcical

ridicolo

ludicrous

ridicolo

befool

mettere in ridicolo

ludicrously

in modo ridicolo, grottescamente

ridiculous

ridicolo

to look ridiculous

avere un aspetto ridicolo

he's quite ridiculous

è davvero ridicolo

ridicule

ridicolo r.m.

to hold sb, sth up to ridicule

mettere qn, qc in ridicolo

to be met with ridicule

essere messo in ridicolo

to be an object of ridicule hat, hairstyle:

essere ridicolo

ridicule

ridicolizzare, mettere in ridicolo

bathos

caduta r.ż. dal sublime al ridicolo

ridicolo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ridicolo w włoski»angielski słowniku

ridicolo [ri·ˈdi:·ko·lo] RZ. r.m.

cadere nel ridicolo

to make oneself look ridiculous

mettere qu/qc nel ridicolo

to make sb/sth look ridiculous

ridicolo (-a) PRZYM. (goffo: atteggiamento, pretesa)

ridicolo (-a)

ridiculous

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rasentare il ridicolo

to border on the ridiculous

Tłumaczenia dla hasła ridicolo w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

laughable

ridicolo, -a

ridiculous

ridicolo, -a

preposterous

ridicolo, -a

to pillory sb/sth

mettere in ridicolo qu/qc

to make an exhibition of oneself

rendersi ridicolo

to verge on the ridiculous

rasentare il ridicolo

to make a mockery of sb/sth

mettere in ridicolo qu/qc

ridicolo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cadere nel ridicolo

to make oneself look ridiculous

mettere qu/qc nel ridicolo

to make sb/sth look ridiculous

cadere nel ridicolo

to make a fool of oneself

rasentare il ridicolo

to border on the ridiculous

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Molto astuto e amante dei colpi teatrali, aveva più volte evitato la cattura, mettendo in ridicolo i suoi inseguitori.

it.wikipedia.org

Si è molto scontrato con il padre rabbino che non voleva che facesse il pagliaccio, ritenendolo un mestiere troppo ridicolo.

it.wikipedia.org

L'intero film è un impasto di dilettantismo e insipienza cinematografica che non riesce nemmeno a centrare il ridicolo.

it.wikipedia.org

Rientra nel gusto dell'arte tragi-comica profana o nella cosiddetta pittura ridicola.

it.wikipedia.org

Una specie di religione materialistica, fondata sul progresso umano alla luce della scienza e non priva di aspetti ridicoli.

it.wikipedia.org

Li rende ridicoli (orsi che vanno in bicicletta) e induce i bambini a credere che quella sia la loro vita e che stiano bene.

it.wikipedia.org

Con il progredire della canzone, il testo diventa sempre più demenziale e sembra mettere decisamente in ridicolo quanto affermato all'inizio della traccia.

it.wikipedia.org

Egli è perfettamente inglobato nel ruolo di innamorato dominato dalla passione amorosa ma il ricorso al linguaggio militare crea un effetto straniante e ridicolo.

it.wikipedia.org

Fu descritto come "amabile, gentile con i giovani autori, e notevole per una innocua, ma piuttosto ridicolo per vanità e semplicità ".

it.wikipedia.org

Anche i momenti di sofferenza del malato non sono privi di ridicolo.

it.wikipedia.org