converso w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła converso w włoski»angielski słowniku

converso¹ [konˈvɛrso] RZ. r.m. REL.

converso

lay brother

converso², per converso [perkonˈvɛrso] PRZYSŁ.

converso

conversely

convergere [konˈvɛrdʒere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. convergere (nello spazio):

convergere strade, veicoli, persone:

to converge su: on

tutti gli sguardi convergevano su di lei

all eyes turned toward(s) her

2. convergere przen.:

le nostre riflessioni convergono sulle stesse conclusioni

our thoughts are leading us to the same conclusions

tutti i nostri sforzi devono convergere su un solo obiettivo

all our efforts should be focused on one goal

le nostre opinioni convergono

we're of the same opinion

fare convergere inchiesta, fondi pubblici

to channel

3. convergere:

convergere MAT., FIZ.

to converge

fare convergere raggio

to focus

conversare [konverˈsare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

conversare

to converse

conversare

to talk

conversare

to chat con: with su: about

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

conversare animatamente

to have a lively conversation

Tłumaczenia dla hasła converso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

conversely

per converso, al contrario

converge

convergere (at a)

to converge on people: place

convergere su

to converge on rays, paths etc.: point

convergere in

converse

conversare (with con; in in)

confabulate

conversare

lay brother, sister

converso, conversa

converso w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła converso w włoski»angielski słowniku

converso (-a) [kon·ˈvɛr·so] CZ.

converso im. cz. przeszł. di convergere

Zobacz też convergere

I.convergere <convergo, conversi, converso> [kon·ˈvɛr·dʒe·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

convergere

to converge

II.convergere <convergo, conversi, converso> [kon·ˈvɛr·dʒe·re] CZ. cz. przech. +avere

1. convergere FIZ.:

convergere

to converge

2. convergere przen. (indirizzare):

far convergere qc su qc

to concentrate sth on sth

conversare [kon·ver·ˈsa:·re] CZ. cz. nieprzech.

conversare

to talk

conversare con qu

to talk with sb

I.convergere <convergo, conversi, converso> [kon·ˈvɛr·dʒe·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

convergere

to converge

II.convergere <convergo, conversi, converso> [kon·ˈvɛr·dʒe·re] CZ. cz. przech. +avere

1. convergere FIZ.:

convergere

to converge

2. convergere przen. (indirizzare):

far convergere qc su qc

to concentrate sth on sth

Tłumaczenia dla hasła converso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to converse with sb

conversare con qu

converge

convergere

converso Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

conversare con qu

to talk with sb

far convergere qc su qc

to concentrate sth on sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ettinger è costretto a chiudere il noviziato dell'abbazia, in quanto sette monaci, tre probandi e un converso vengono richiamati alle armi.

it.wikipedia.org

Per converso, nei burgh si assiste al fiorire degli ordini di frati mendicanti, che mettono l'accento sulla preghiera e sull'assistenza alla popolazione.

it.wikipedia.org

Di converso, questo ha dato origine a una 48 ore cinematografica (48 hour film project).

it.wikipedia.org

Il procuratore può essere sia un padre sia un fratello converso.

it.wikipedia.org

Di converso il servizio merci si mantenne regolare fino ai primi anni duemila.

it.wikipedia.org

Ogni stalla era gestita da un numero variabile da cinque a venti conversi, oltre ad un numero ulteriore di lavoratori agricoli salariati e stagionali.

it.wikipedia.org

Di converso, lo stesso sito riporta per la prima stagione un punteggio di gradimento da parte del pubblico del 94%.

it.wikipedia.org

Per converso, si danno casi in cui una contea amministrativa sia qualificata come borough o come city, qualificazioni che non hanno alcuna valenza istituzionale.

it.wikipedia.org

Per converso, possiamo sinceramente credere di ricordare dettagli – che in realtà sono inesistenti – semplicemente perché sono coerenti con lo schema.

it.wikipedia.org

Gli edifici scolastici ospitavano 250 studenti, assistiti da 36 educatrici o "professes", 24 suore "converse" che svolgevano compiti domestici, alcuni sacerdoti e personale laico.

it.wikipedia.org