d'umore w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła d'umore w włoski»angielski słowniku

umore [uˈmore] RZ. r.m.

1. umore arch. MED.:

umore

humour Brit

umore

humor Am

2. umore (stato d'animo):

umore przen.

mood

umore przen.

spirits pl

umore przen.

temper

umore przen.

humour Brit

umore przen.

humor Am

essere di buon umore

to be good-humoured, to be in good humour or spirits, to be in a good mood or temper

essere di cattivo umore

to be cross, to be out of humour, to be in poor spirits, to be in a (bad) mood or temper, to have the sulks

è di pessimo umore

he's in a filthy or foul humour

è d'umore nero

she's in one of her dark moods

umore incostante or mutevole

moodiness

avere degli sbalzi d'umore

to be moody

essere dell'umore adatto per qc, per fare

to be in the right frame of mind for sth, to do

non sono dell'umore adatto per discutere

I'm in no mood for arguing

non sono dell'umore adatto per festeggiare

I am not in a party mood

zwroty:

umor acqueo ANAT.

aqueous humour

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

giocoso persona, carattere, umore

playful

giocoso persona, carattere, umore

jocular

giocoso persona, carattere, umore

jocose lit.

Tłumaczenia dla hasła d'umore w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mood swing

sbalzo r.m. d'umore

aqueous humour

umore r.m. acqueo

moodiness

umore r.m. incostante

the fickleness of his moods

i suoi sbalzi d'umore

ill-humoured

di cattivo umore, stizzoso

hipped

di pessimo umore

disgruntled

scontento, di cattivo umore

hip

pessimo umore r.m.

d'umore w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła d'umore w włoski»angielski słowniku

umore [u·ˈmo:·re] RZ. r.m.

1. umore BIOL., BOT. (liquido):

umore

humor

2. umore (indole):

umore

temperament

3. umore (disposizione d'animo):

umore

mood

essere di buon umore

to be in a good mood

essere di umore nero

to be in a black mood

buonumore, buon umore [buoŋ·u·ˈmo:·re] <-> RZ. r.m.

buonumore

good mood

essere di buonumore

to be in a good mood

Tłumaczenia dla hasła d'umore w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to be in an ebullient mood

essere (d'umore) euforico

to be in festive mood

essere d'umore allegro

high spirits

buon umore r.m.

humor

umore r.m.

in (a) good/bad humor

di buon/cattivo umore

moody

di cattivo umore

temperament (moodiness)

umore r.m. variabile

mood

umore r.m.

the public mood

l'umore generale

temper (mood)

umore r.m.

good temper

buon umore

bad temper

cattivo umore

d'umore Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

essere di cattivo umore

to be in a bad mood

essere di buon umore

to be in a good mood

essere di umore nero

to be in a black mood

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sbalzi d'umore vengono di solito percepiti dall'individuo in quanto sono estranei agli eventi della vita.

it.wikipedia.org

Da giovane divenne famoso per gli sbalzi d'umore e il temperamento scostante.

it.wikipedia.org

Nel 2005, la cantante ha attraversato un pessimo periodo per l'incremento dell'uso di droghe pesanti, con violenti sbalzi d'umore e perdita di peso.

it.wikipedia.org

Sato è un genio volubile e vittima di repentini sbalzi d'umore.

it.wikipedia.org

Diesel aveva un carattere poco stabile, essendo soggetto a frequenti cambi d'umore, esaurimenti nervosi e un atteggiamento spesso paranoico.

it.wikipedia.org

Si ritiene che la malattia comunque gli lasciò segni perenni, come una certa difficoltà nel concentrarsi, improvvisi sbalzi d'umore e una certa incoerenza nei comportamenti.

it.wikipedia.org

Il pipamperon è usato per irrequietezza, disturbi del sonno e sbalzi d'umore, avendo effetto regolatore favorente e induttore del sonno.

it.wikipedia.org

Affrontò i suoi sbalzi d'umore e fu una generosa critica musicale.

it.wikipedia.org

È spesso soggetto a violenti sbalzi d'umore, e ha momenti di impulsività.

it.wikipedia.org

Alcuni dei potenziali effetti collaterali delle cure a base di steroidi includevano iperattività, alterazione del giudizio, nervosismo e sbalzi d'umore.

it.wikipedia.org