dall'umidità w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dall'umidità w włoski»angielski słowniku

umidità <l.mn. umidità> [umidiˈta] RZ. r.ż.

1. umidità:

umidità

damp

umidità

dampness

umidità

moistness

umidità

moisture

macchia di umidità

damp patch

questa pianta tollera l'umidità

this plant is tolerant of the wet

l'umidità deteriora gli affreschi

damp damages the frescoes

l'umidità si è estesa su tutto il muro

the damp has spread over the whole wall

mantenere l'umidità in una stanza

to keep a room moist

2. umidità METEO (di aria, clima):

umidità

humidity

umidità relativa

relative humidity

Tłumaczenia dla hasła dall'umidità w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

water-stained

macchiato dall'umidità

wetness

umidità r.ż.

humidity

umidità r.ż.

wetly

d'umidità

dewiness

umidità r.ż.

relative humidity

umidità r.ż. relativa

moistness (of air, soil)

umidità r.ż.

damp off

marcire (per l'umidità)

moisture (of soil, in walls)

umidità r.ż.

dall'umidità w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dall'umidità w włoski»angielski słowniku

umidità [u·mi·di·ˈta] RZ. r.ż.

1. umidità (nell'aria):

umidità

humidity

2. umidità (bagnato):

umidità

damp

Tłumaczenia dla hasła dall'umidità w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dampness

umidità r.ż.

humidity

umidità r.ż.

moisture

umidità r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'etichetta dovrebbe quindi essere protetta dall'umidità, ad esempio mediante laminazione.

it.wikipedia.org

Le normali giacche erano sostituite da parka cerati, che proteggevano dal vento e dall'umidità.

it.wikipedia.org

Una delle maggiori applicazioni è il confezionamento, attraverso speciali film, lì dove ci sono alte esigenze di protezione dall'umidità come nel campo medico e farmaceutico.

it.wikipedia.org

La massicciata garantisce riparo alla struttura dall'umidità e fornisce un piano di posa stabile per gli elementi strutturali portanti.

it.wikipedia.org

Il nome in inglese significa "ulcera tropicale", e indica un tipo di ulcera del piede causata dai batteri e dall'umidità delle zone tropicali.

it.wikipedia.org

Negli anni la tela subì ripetuti restauri che, da un lato la preservarono dall'umidità, ma dall'altro ne cambiarono i colori originali.

it.wikipedia.org

Queste ghiandole producono un secreto denso e giallastro che va a formare il cerume unendosi al sebo e alle cellule desquamate fornendo un protezione del canale dall'umidità e della infezioni.

it.wikipedia.org

Può vegetare anche su terreni argillosi, purché non siano dominati dall'umidità e da acque stagnanti.

it.wikipedia.org

Molti affreschi sono stati trafugati, alcuni di quelli rimasti sono rovinati dall'umidità.

it.wikipedia.org

L'ergastolano viveva da mesi in una cella bagnata dall'umidità e dall'acqua del rio, senza la possibilità di muoversi, vedere la luce e incontrare i suoi parenti.

it.wikipedia.org