deficienze w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła deficienze w włoski»angielski słowniku

deficienza [defiˈtʃɛntsa] RZ. r.ż.

1. deficienza:

deficienza (carenza)

deficiency

deficienza (carenza)

lack di: of

deficienza (di manodopera, di acqua)

shortage di: of

2. deficienza (lacuna):

deficienza

gap

avere deficienze di base

to have gaps in one's education or general knowledge

zwroty:

deficienza mentale MED.

mental deficiency

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

congenito deficienza

inborn

Tłumaczenia dla hasła deficienze w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

feeble-mindedness

deficienza r.ż.

deficienze w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła deficienze w włoski»angielski słowniku

deficienza [de·fi·ˈtʃɛn·tsa] RZ. r.ż.

1. deficienza (scarsità):

deficienza

shortage

2. deficienza (lacuna):

deficienza

weakness

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nel riesaminare le deficienze prussiane nei confronti degli austriaci, lo stato maggiore mise in atto svariati cambiamenti per accrescere l'efficienza strategica e tattica dell'esercito.

it.wikipedia.org

Il cibo è bene sia prevalentemente a base di vegetali (lattuga e spinaci bolliti, alghe), indispensabili per prevenire nel pesce deficienze vitaminiche, e di mangimi preparati contenenti spugne.

it.wikipedia.org

I suoi scarsi successi furono attribuiti alle deficienze di spionaggio e controspionaggio italiano.

it.wikipedia.org

In aeronautica, il fatto che un singolo errore umano possa portare alla distruzione del velivolo denota gravi deficienze progettuali.

it.wikipedia.org

Ovunque furono rilevati gravi deficienze nell'assistenza sanitaria e nelle condizioni igieniche ed eccessivo affollamento.

it.wikipedia.org

Le iniziali parziali vittorie si rivelarono tuttavia effimere, poiché la guerra si prolungò oltre il previsto, rivelando l'impreparazione, la disorganizzazione e le deficienze dell'esercito italiano.

it.wikipedia.org

Combatté duramente contro il sistema dello scambio di merci che era prevalente sull'isola e disegnò vignette politiche per deriderne le deficienze.

it.wikipedia.org

Chiedo pure perdono a tutti i miei parrocchiani delle mie deficienze pastorali, ed a ciascuno personalmente delle offese che avessi potuto recare loro.

it.wikipedia.org

Soli rivelò alcune manchevolezze e deficienze in ordine al progetto iniziale e consigliò all'amministrazione comunale di decurtare una cifra dal prezzo iniziale pattuito.

it.wikipedia.org

Anche i comandi nipponici presero atto delle deficienze della propria difesa.

it.wikipedia.org