dell'avvocato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dell'avvocato w włoski»angielski słowniku

avvocato (avvocatessa) [avvoˈkato, -essa] RZ. r.m. (r.ż.)

1. avvocato:

avvocato (avvocatessa) (generico)

lawyer

avvocato (avvocatessa) (generico)

counsel

avvocato (avvocatessa) (che rappresenta qn)

attorney(-at-law) Am

avvocato (avvocatessa) (che rappresenta qn)

counselor Am

avvocato (avvocatessa) (nei tribunali di grado inferiore)

solicitor Brit

avvocato (avvocatessa) (nei tribunali di grado superiore)

barrister Brit

studiare da avvocato

to study for the bar

intraprendere la carriera d'avvocato

to be called to the bar

essere radiato dall'Ordine degli Avvocati

to be struck off the roll

richiedere l'assistenza di un avvocato

to seek legal advice

nominare un avvocato

to hire a lawyer, to instruct a solicitor

consultare un avvocato

to seek or get legal advice

essere rappresentato da un avvocato

to be legally represented

l'Ordine degli Avvocati

the Bar

l'Ordine degli Avvocati

the Bar association Am

studio d'avvocato

legal office

2. avvocato przen.:

avvocato (avvocatessa)

advocate

zwroty:

avvocato dell'accusa

counsel for the prosecution

avvocato dell'accusa

prosecuting lawyer

avvocato dell'accusa

prosecuting attorney Am

avvocato dell'accusa

prosecutor Am

avvocato delle cause perse przen.

defender of lost causes

l'avvocato del diavolo przen.

the devil's advocate

avvocato difensore

counsel for the defence

avvocato difensore

defence lawyer

avvocato difensore

defence attorney Am

avvocato d'impresa

company lawyer Brit

avvocato d'impresa

corporate lawyer Am

avvocato d'ufficio

duty solicitor Brit

avvocato d'ufficio

public defender Am

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

avvocato patrocinante

pleader

avvocato patrocinante

counselor(-at-law) Am

Tłumaczenia dla hasła dell'avvocato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

trial attorney

avvocato r.m. patrocinante

prosecuting lawyer

avvocato r.m. dell'accusa

leading counsel

avvocato r.m. principale

public defender

avvocato r.m. d'ufficio

brief bag

borsa r.ż. (da avvocato)

brief bag

cartella r.ż. (da avvocato)

devil's advocate

avvocato r.m. del diavolo

to play devil's advocate

fare l'avvocato del diavolo

prosecuting attorney (lawyer)

avvocato r.m. dell'accusa

solicitorship

carica r.ż. di avvocato

dell'avvocato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dell'avvocato w włoski»angielski słowniku

avvocato (-essa) [av·vo·ˈka:·to] RZ. r.m. (r.ż.)

1. avvocato (professionista):

avvocato (-essa)

lawyer

avvocato difensore

defense lawyer

avvocato dello Stato

prosecutor

avvocato penale

criminal lawyer

parlare come un avvocato przen. pot.

to be very persuasive

2. avvocato przen. (patrocinatore):

avvocato (-essa)

advocate

avvocato del diavolo

devil's advocate

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

svolge la professione dell'avvocato

he's [or she's] a lawyer

Tłumaczenia dla hasła dell'avvocato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lawyer

avvocato r.m.

attorney

avvocato r.m.

criminal attorney

avvocato penalista

prosecuting attorney

avvocato(-a) dell'accusa r.m. (r.ż.)

to play the devil's advocate

fare l'avvocato del diavolo

advocate

avvocato (difensore) r.m.

legal practitioner

avvocato (professionista)(-a/-essa) r.m. (r.ż.)

legal aid

diritto ad avere un avvocato d'ufficio

counsel

avvocato r.m.

counsel for the defense

avvocato difensore

dell'avvocato Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

svolge la professione dell'avvocato

he's [or she's] a lawyer

fare l'avvocato del diavolo

to play devil's advocate

avvocato difensore

defense lawyer

avvocato dello Stato

prosecutor

avvocato penale

criminal lawyer

parlare come un avvocato przen. pot.

to be very persuasive

avvocato del diavolo

devil's advocate

il signor dottore/avvocato

the doctor/lawyer

chi è l'avvocato difensore in quella causa?

who is defending in that case?

diritto ad avere un avvocato d'ufficio

legal aid

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sola respinge, offesa e sdegnata, l'appassionata difesa dell'avvocato, vittima della sua seduzione e responsabile del suicidio dell'uomo amato.

it.wikipedia.org

L'indagine rivela che nulla è stato manomesso nel veicolo e nel sangue dell'avvocato non si trova traccia di alcool.

it.wikipedia.org

Quello dell'avvocato ebreo è uno stereotipo sugli ebrei che li descrive, in particolare gli avvocati, come intelligenti, avidi, sfruttatori, disonesti e impegnati nella turpitudine morale e nel legalismo eccessivo.

it.wikipedia.org

In seguito si scoprì che il fratello dell'avvocato aveva mentito perché il fratello chirurgo usciva molto spesso.

it.wikipedia.org

Partendo dallo schedario dell'avvocato, si accorge di un fascicolo, un testamento, fuori posto...

it.wikipedia.org