dell'accusa w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dell'accusa w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

2. accusa PR. (imputazione):

accusa
accusation
accusa
charge
accusa di rapina, di omicidio
robbery, murder charge
accusa penale
criminal charge
mettere qn sotto accusa
to charge or indict sb
essere sotto accusa
to be under indictment
essere arrestato con l'accusa di qc
to be arrested on a charge of sth
muovere un'accusa contro qn
to make or to lay an accusation against sb, to bring an indictment against sb
formulare un'accusa contro qn
to press a criminal charge against sb
rispondere or replicare a un'accusa
to answer a charge
sostenere un'accusa
to uphold an accusation
respingere un'accusa
to ward off or rebut a charge
ritirare un'accusa
to withdraw an accusation
provare un'accusa
to substantiate a charge
confutare un'accusa
to refute an accusation
smentire un'accusa
to deny an accusation
smontare un'accusa
to demolish an accusation
controbattere un'accusa
to counter an accusation
fare cadere le accuse
to drop the charges
prosciogliere qn da un'accusa di
to acquit sb of
sottrarsi a un'accusa
to dodge an accusation
capo d'accusa
criminal charge or count
atto d'accusa
indictment contro: of
also przen. mettere in stato d'accusa
to commit sb to a court for trial
un testimone d'accusa
a witness for the Crown Brit
un testimone d'accusa
a witness for the State Am

Tłumaczenia dla hasła dell'accusa w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
prosecuting lawyer
avvocato r.m. dell'accusa
prosecuting attorney (lawyer)
avvocato r.m. dell'accusa
to turn state's evidence
testimoniare a carico dell'accusa
indictment (written)
atto r.m. d'accusa
indictment (written)
accusa r.ż. scritta
indictment (spoken)
accusa r.ż. (against contro; for per)
to bring an indictment
presentare or muovere un'accusa
to be under indictment for murder
essere sotto accusa per omicidio
bill of indictment Brit HIST.
atto d'accusa
indictment
messa r.ż. in stato d'accusa
accusation
accusa r.ż.
to make an accusation
fare, muovere un'accusa
to reject, refute an accusation
rifiutare, confutare un'accusa
prosecutor (prosecuting attorney)
avvocato r.m. dell'accusa
assault charge
accusa r.ż. di aggressione
bum rap
falsa accusa r.ż.
arraignment (by judge)
contestazione r.ż. dell'atto di accusa

dell'accusa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dell'accusa w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła dell'accusa w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

dell'accusa Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

pubblica accusa
the prosecution
atto di accusa
indictment
essere in stato d'accusa PR.
to have been charged with an offense

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
La replica dell'accusa in seguito alla proiezione di questo secondo video, fu che si trattava di una montatura architettata artatamente dalla difesa.
it.wikipedia.org
Christie fu uno dei testimoni principali dell'accusa e negò qualsiasi addebito e collegamento con gli omicidi.
it.wikipedia.org
Il "processo" si svolge su un palco, davanti al pubblico, e si apre con l'avvocato dell'accusa che fa il suo discorso di apertura davanti al giudice, un'enorme tenia.
it.wikipedia.org
Per i testimoni, invece, non è prevista alcuna pena, a meno che gliene sia esplicitamente minacciata una nel corso dell'accusa, della deposizione o dell'escussione (§13).
it.wikipedia.org
Queste prime due formule assolutorie, negando il presupposto storico dell'accusa, configurano l'assoluzione più ampia.
it.wikipedia.org
La corte sentenziò a favore delle tesi dell'accusa.
it.wikipedia.org
Tale comportamento è stato aspramente stigmatizzato dal magistrato dell'accusa, che lo ha definito come socialmente pericoloso e fomentatore di un clima da guerra civile.
it.wikipedia.org
Nel gennaio 2020 la corte costituzionale riconobbe l'infondatezza dell'accusa, il partito fu scagionato e non fu disciolto.
it.wikipedia.org
I giudici interrogavano prima l'imputato e i testimoni, dopo il procuratore e il consulente alla difesa per corroborare le prove dell'accusa.
it.wikipedia.org
Nove persone, con occupazioni diverse tra loro, che andavano dal mestiere di cacciatore a quello di vasaio, presentarono le tesi dell'accusa.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne